1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:00,321 --> 00:02:01,822
يوم جيد، مدام شوبان.

4
00:02:01,889 --> 00:02:03,099
- يوم جيد، السيد شوبان.
- يوم جيد يا أستاذ.

5
00:02:03,123 --> 00:02:05,092
- يوم جيد، إيزابيل.
- يوم جيد.

6
00:02:05,159 --> 00:02:08,962
هنا تلميذ ل
أنت هذا الصباح،
إنه رائع...إنه رائع.

7
00:02:09,029 --> 00:02:11,165
- وكيف حال مدام؟
- نفس الشكر لك.

8
00:02:11,232 --> 00:02:13,767
وكيف هو قليل
إيزابيل في هذا اليوم الجميل؟

9
00:02:13,834 --> 00:02:17,271
جيد جدا، شكرا لك.
لكنه ليس يومًا جيدًا،
إنها تمطر.

10
00:02:17,338 --> 00:02:19,507
وماذا تفعل في
هذه القبعة القشية والنعال؟

11
00:02:20,040 --> 00:02:21,074
همم؟

12
00:02:23,043 --> 00:02:25,413
ولكن بالأمس فقط
كانت الشمس مشرقة.

13
00:02:25,479 --> 00:02:27,639
من يستطيع متابعة الجميع
هذه التغيرات في الطقس؟

14
00:02:29,016 --> 00:02:31,319
من باريس... هذا الصباح.

15
00:02:32,085 --> 00:02:33,521
من أرسلها؟

16
00:02:33,587 --> 00:02:34,955
لويس بلييل.

17
00:02:35,022 --> 00:02:36,123
من هو؟

18
00:02:36,190 --> 00:02:37,925
اسمحوا لي أن أسأل.

19
00:02:37,991 --> 00:02:40,961
الذي يملك أرقى الحفل
القاعة أعظم
دار النشر في باريس؟

20
00:02:41,028 --> 00:02:42,563
السيد بلييل.

21
00:02:42,630 --> 00:02:45,599
من كان عندما كان
السفر من خلال
ألمانيا قبل 15 عاما

22
00:02:45,666 --> 00:02:48,769
سمعتني ألعب في الثلاثي
وهزت بلدي
يد بحرارة وقال

23
00:02:48,836 --> 00:02:51,705
"صديقي العزيز،
لقد كنت رائعًا

24
00:02:51,772 --> 00:02:53,441
"لن أنساك أبدًا."

25
00:02:53,507 --> 00:02:54,842
السيد بلييل.

26
00:02:54,908 --> 00:02:57,511
والآن من يأخذ
الوقت في باريس البعيدة

27
00:02:57,578 --> 00:03:01,449
لإرسال رسالة مهمة
للأستاذ إلسنر من بولندا؟

28
00:03:01,515 --> 00:03:03,050
من؟

29
00:03:03,116 --> 00:03:04,184
السيد بلييل.

30
00:03:04,252 --> 00:03:05,386
السيد بل...

31
00:03:07,020 --> 00:03:08,055
نعم.

32
00:03:09,923 --> 00:03:10,958
يستمع.

33
00:03:12,560 --> 00:03:13,594
اه...

34
00:03:14,928 --> 00:03:16,897
استمع.

35
00:03:16,964 --> 00:03:20,468
عزيزي البروفيسور إلسنر،
شكرا لك على رسالتك

36
00:03:20,534 --> 00:03:23,637
بخصوص
الموهبة الاستثنائية
لتلميذك فريدريك شوبان.

37
00:03:24,972 --> 00:03:27,975
إذا كان الشباب
ينبغي لعازف البيانو من أي وقت مضى
يجد نفسه في باريس،

38
00:03:28,041 --> 00:03:30,077
سنكون سعداء
لإعطائه السمع.

39
00:03:30,143 --> 00:03:33,781
مع احترامي، هنري دوبونت.
سكرتير لويس بلييل.

40
00:03:35,816 --> 00:03:36,884
حسنا...

41
00:03:38,452 --> 00:03:40,220
فريدريك في باريس؟

42
00:03:40,288 --> 00:03:41,922
بشكل طبيعي.

43
00:03:41,989 --> 00:03:43,557
للعام الماضي
قلت لنفسي

44
00:03:43,624 --> 00:03:47,395
يوسف قلت: هذا الولد الموهوب
يجب أن يظهر للعالم"

45
00:03:47,461 --> 00:03:48,729
العالم هو باريس

46
00:03:48,796 --> 00:03:49,997
باريس بلييل.

47
00:03:50,063 --> 00:03:51,299
وبليل هو صديقك.

48
00:03:52,266 --> 00:03:54,402
حسنا، هنا هو الجواب.

49
00:03:54,468 --> 00:03:57,505
أستاذي العزيز،
فريدريك هو طفل صغير.
كيف يمكنه...

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,740
سيدتي العزيزة،
في باريس الشهر الماضي

51
00:03:59,807 --> 00:04:03,243
عازف البيانو الشاب
اسم فرانز ليزت
ظهر لأول مرة.

52
00:04:03,311 --> 00:04:06,079
وعمره 13 سنة.

53
00:04:06,914 --> 00:04:08,582
فريدريك يبلغ من العمر 11 عامًا فقط.

54
00:04:08,649 --> 00:04:10,050
حسنا...

55
00:04:10,117 --> 00:04:12,117
ماذا عن ذلك
سؤال صغير
من المال يا أستاذ؟

56
00:04:12,586 --> 00:04:15,222
- المال؟
- لرحلته إلى باريس. نعم.

57
00:04:15,289 --> 00:04:18,025
من تدريسي للغة الفرنسية
نحن بالكاد على قيد الحياة كما هو.

58
00:04:18,992 --> 00:04:20,528
أوه نعم. المال.

59
00:04:20,594 --> 00:04:23,464
في الواقع، متى فعلنا ذلك
آخر أجر لك مقابل الدرس،
أستاذ؟

60
00:04:24,832 --> 00:04:27,200
أنا أرفض ملء بلدي
اهتمي بالتفاهات يا سيدتي.

61
00:04:27,267 --> 00:04:28,302
وهذا نهائي.

62
00:04:30,037 --> 00:04:33,240
انا لم اقل اذهب الى
باريس غدا أو الأسبوع المقبل

63
00:04:33,307 --> 00:04:35,776
لكنني أقول دعونا نخطط
من أجله وحفظ من أجله.

64
00:04:35,843 --> 00:04:38,045
هناك صبي
في انتظار أن يسمع.

65
00:04:38,111 --> 00:04:40,914
وهنا باريس،
في انتظار سماعه.

66
00:04:40,981 --> 00:04:43,484
يوما ما، هاتان الحقيقتان
يجب أن نجتمع معًا يا سيدتي.

67
00:04:43,551 --> 00:04:44,718
أنا أصر على ذلك.

68
00:04:46,954 --> 00:04:48,322
مثل هذه النغمات تشكل البيانو.

69
00:04:49,490 --> 00:04:52,025
موزارت، كما ينبغي أن تلعب.

70
00:04:53,661 --> 00:04:55,496
التألق،
السهولة، التكنولوجيا...

71
00:05:00,534 --> 00:05:01,569
إيزابيل.

72
00:05:03,136 --> 00:05:04,204
فريدريك!

73
00:05:07,708 --> 00:05:08,742
فريدريك!

74
00:05:10,378 --> 00:05:11,879
المزيد من السجناء البولنديين.

75
00:05:13,180 --> 00:05:15,516
أخذ القيصر
منهم إلى سيبيريا.

76
00:05:15,583 --> 00:05:16,817
دعونا نأمل، فريدي.

77
00:05:22,723 --> 00:05:24,257
وماذا عن درسنا اليوم؟

78
00:05:25,325 --> 00:05:26,527
تعال الآن.

79
00:05:26,594 --> 00:05:28,362
أنت لا تفهم يا أستاذ.

80
00:05:28,429 --> 00:05:30,330
لا أفهم. ماذا؟

81
00:05:31,499 --> 00:05:34,301
أنت لست القطب.
أنت ألماني.

82
00:05:34,368 --> 00:05:35,769
لذا؟

83
00:05:35,836 --> 00:05:38,906
لا أستطيع أن أفهم
سيبيريا والحرية؟

84
00:05:38,972 --> 00:05:41,041
ولدي العزيز، الموسيقى و
الحرية مثل واحدة.

85
00:05:41,975 --> 00:05:44,144
وكلاهما ينتمي إلى العالم.

86
00:05:44,211 --> 00:05:46,814
فنان حقيقي يريد
الحرية في كل بلد.

87
00:05:46,880 --> 00:05:48,181
بولندا أيضا؟

88
00:05:48,248 --> 00:05:49,750
ومن سيستمع إليه؟

89
00:05:49,817 --> 00:05:51,284
بالطبع بولندا.

90
00:05:51,351 --> 00:05:53,621
تقصد أنك سوف تساعد حتى؟

91
00:05:53,687 --> 00:05:56,056
يساعد. ماذا تقصد بالمساعدة؟

92
00:05:58,392 --> 00:06:01,261
حسنا، لقد كنت
التحدث إلى جان وتيتوس.

93
00:06:01,328 --> 00:06:03,597
عندما نكبر،
جميع الأولاد سوف يساعدون

94
00:06:04,765 --> 00:06:06,600
ثم ضع الاسم
جوزيف السنر.

95
00:06:07,668 --> 00:06:09,169
إنه معك.

96
00:06:09,236 --> 00:06:12,740
- شكرًا لك.
- اه البروفيسور جوزيف السنر.

97
00:06:15,709 --> 00:06:18,446
لدينا اجتماعات سرية.
هل ستأتي؟

98
00:06:18,512 --> 00:06:22,349
- من دواعي سروري يا ولدي.
- ولكن لا تخبر الأب.
كان سيقلق.

99
00:06:23,116 --> 00:06:24,184
أنا أعرف.

100
00:06:26,119 --> 00:06:27,955
أنا أعرف جيدا.

101
00:06:28,021 --> 00:06:30,524
حسنًا يا فتى، لنبدأ.
مرة أخرى من فضلك.

102
00:06:44,538 --> 00:06:46,139
هل هذا موزارت؟

103
00:06:46,206 --> 00:06:48,776
لا، هذا فريدريك شوبان.
لقد كتبت ذلك.

104
00:06:50,377 --> 00:06:54,081
أوه، أنت تؤلف الآن.

105
00:06:54,147 --> 00:06:57,050
- موزارت ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
- إنها رقصة الفالس.

106
00:06:57,117 --> 00:06:58,886
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

107
00:06:58,952 --> 00:07:00,153
لن أعرف أبدًا.

108
00:07:00,220 --> 00:07:02,556
- ألا يعجبك؟
- خارج نطاق اليد، لا على الإطلاق.

109
00:07:03,791 --> 00:07:06,059
ولكن كيف يمكنني
أخبر...حتى أسمع ذلك.

110
00:07:06,760 --> 00:07:07,795
تفضل.

111
00:07:10,263 --> 00:07:11,765
أعتقد أنه لطيف جدًا.

112
00:07:11,832 --> 00:07:13,433
سأقرر ذلك من فضلك.

113
00:07:19,473 --> 00:07:22,476
بالنسبة لصبي صغير، هذا ليس سيئا.

114
00:07:23,744 --> 00:07:25,846
إنه شعور بالأحرى، ط ط ط.

115
00:07:27,180 --> 00:07:29,449
في الواقع، عادلة
موهبة التكوين.

116
00:07:30,618 --> 00:07:32,119
هدية مميزة.

117
00:07:32,185 --> 00:07:33,754
في الحقيقة...

118
00:07:35,489 --> 00:07:36,657
تلك العبارة كانت خاطئة.

119
00:07:37,791 --> 00:07:38,826
قبيح جدا.

120
00:07:40,327 --> 00:07:41,361
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

121
00:07:42,162 --> 00:07:44,197
أوه، هل تفعل؟

122
00:07:44,264 --> 00:07:49,102
من فضلك لن تقول لك أبدا
مثل ذلك، عندما كنت
يقول البروفيسور أن هذا خطأ.

123
00:07:50,270 --> 00:07:51,304
هنا، سأريكم.

124
00:07:51,371 --> 00:07:53,273
مثل هذا الصبي الصغير العنيد.

125
00:07:54,775 --> 00:07:55,809
هنا.

126
00:08:13,627 --> 00:08:16,196
حسنًا، حسنًا.
إذا أردت أن تكون عنيدًا،
المضي قدما.

127
00:08:32,012 --> 00:08:33,180
جميل.

128
00:08:38,051 --> 00:08:40,187
فريدريك.

129
00:08:40,253 --> 00:08:43,757
هل تعرف ماذا
مدينة رائعة باريس؟

130
00:08:43,824 --> 00:08:47,460
حيث كل الموسيقيين العظماء
والفنانين والكتاب هم.

131
00:08:47,527 --> 00:08:49,129
نعم يا أستاذ.

132
00:08:49,196 --> 00:08:51,498
تخيل أنك تلعب هناك

133
00:08:51,565 --> 00:08:55,569
و1000 شخص يصرخون
"برافو، فريدريك!"

134
00:08:57,605 --> 00:08:59,472
هل تعرف ماذا
سيقولون بعد ذلك؟

135
00:08:59,539 --> 00:09:01,241
ماذا؟

136
00:09:01,308 --> 00:09:04,745
سيقولون
"هذا فريدريك
شوبان بولندي"

137
00:09:05,846 --> 00:09:07,280
يجب أن يكون شعبه حرا.

138
00:09:09,950 --> 00:09:11,551
لماذا لا نرى ذلك؟

139
00:09:13,386 --> 00:09:15,122
هل تفهم
ماذا أعني يا فريدريك؟

140
00:09:17,457 --> 00:09:19,292
يا لها من طريقة
سيكون للمساعدة.

141
00:09:21,261 --> 00:09:22,596
ما هي الطريقة؟

142
00:10:08,075 --> 00:10:09,176
مساء الخير!

143
00:10:09,242 --> 00:10:10,510
مساء الخير يا أستاذ.

144
00:10:10,577 --> 00:10:12,345
يوم جميل.

145
00:10:12,412 --> 00:10:15,248
- وأنت
ارتداء الأحذية الزائدة.
- همم؟

146
00:10:15,315 --> 00:10:17,450
أوه، أنت لا تعرف أبدا.
قد يبدأ المطر بالهطول.

147
00:10:18,518 --> 00:10:20,087
فستان جديد؟

148
00:10:20,153 --> 00:10:22,790
الليلة،
لحفل فريدريك
في الكونت Wyszynka

149
00:10:22,856 --> 00:10:24,692
لا تقل لي
لقد نسيت ذلك؟

150
00:10:24,758 --> 00:10:26,827
لا، لا، لا، بالتأكيد لا.

151
00:10:27,661 --> 00:10:29,697
يتم تكريم فريدريك.

152
00:10:29,763 --> 00:10:33,934
سيلعب مع الكونت
وضيوفه بينما هم
طبق بالسكاكين والشوك

153
00:10:34,001 --> 00:10:36,403
وحشو بطونهم.

154
00:10:36,469 --> 00:10:37,981
وسوف تفعلون ذلك يا أصدقائي الأعزاء
يسمح له بالوقوف

155
00:10:38,005 --> 00:10:41,709
في المخزن و
نظرة خاطفة من خلال صدع.

156
00:10:41,775 --> 00:10:44,712
وعلى مثل هذه الامتيازات،
سيدتي،
تذهب إلى هذه المشكلة.

157
00:10:44,778 --> 00:10:46,714
الناس سوف يرونا
يأتي ويذهب أستاذ.

158
00:10:46,780 --> 00:10:48,381
نعم. نعم. نعم.

159
00:10:48,448 --> 00:10:50,283
- اه يا سيدي.
- يوم جيد يا أستاذ.

160
00:10:50,350 --> 00:10:52,319
هل سيلعب بشكل جيد الليلة
تعتقد؟

161
00:10:52,385 --> 00:10:54,755
جيد جدًا بالنسبة للكونت Wyszynka.

162
00:10:54,822 --> 00:10:58,258
أستاذ,
إذا رضي العد
قد يقرر الليلة.

163
00:10:58,325 --> 00:11:00,560
فريدريك سوف
أن يسمى للتدريس
في المعهد الموسيقي.

164
00:11:00,627 --> 00:11:02,930
ط ط ط ط ط.
مكان جيد لدفن عبقري.

165
00:11:02,996 --> 00:11:04,397
سيعني كل شيء بالنسبة لنا.

166
00:11:04,464 --> 00:11:05,999
نعم. نعم. نعم.

167
00:11:06,066 --> 00:11:08,011
لا يساعد الأمور على ذلك
التحدث بهذه الطريقة ل
فريدريك عنه.

168
00:11:08,035 --> 00:11:09,302
أنا؟

169
00:11:09,369 --> 00:11:11,972
حسنًا، القيصر هو
التفكير في الثورة.

170
00:11:12,039 --> 00:11:15,275
- تقصد في الحقيقة...
- الهدوء،
أستاذ، أنا أعرف جيدا.

171
00:11:15,342 --> 00:11:17,887
لقد تمت رؤيته مع هذا الحشد
من الشباب المشتعلين،
جان وتيطس...

172
00:11:17,911 --> 00:11:20,013
وتلك الفتاة كونستانتيا.
كل منهم.

173
00:11:20,080 --> 00:11:21,448
لقد كان ذاهبا
إلى اللقاء السري

174
00:11:21,514 --> 00:11:23,616
لا تقل ذلك.

175
00:11:23,683 --> 00:11:24,985
لم تكن تعرف بالطبع.

176
00:11:25,052 --> 00:11:26,519
أنا؟

177
00:11:26,586 --> 00:11:28,321
أنا فقط أقوم بتدريس الموسيقى.

178
00:11:28,388 --> 00:11:30,791
لم تكن الأيدي مثل يد فريدريك
يقصد حمل السلاح

179
00:11:30,858 --> 00:11:32,726
أنا أوافق يا سيدي.

180
00:11:32,793 --> 00:11:36,263
أفضل طريقة لخدمة بلده
سيكون الناس ليصبحوا
عظيم في مهنته.

181
00:11:36,329 --> 00:11:39,833
كلماتي ذاتها.
كلماتي ذاتها يا سيدتي.

182
00:11:39,900 --> 00:11:43,670
إذا آه، إذا كان فريدريك يستطيع
ليجد نفسه في أماكن مثل...

183
00:11:43,737 --> 00:11:44,905
باريس مرة أخرى؟

184
00:11:46,173 --> 00:11:47,340
مرة أخرى؟

185
00:11:47,407 --> 00:11:49,542
متى ذكرت باريس آخر مرة؟

186
00:11:49,609 --> 00:11:50,677
منذ أسبوع.

187
00:11:51,578 --> 00:11:52,980
ها أنت ذا،

188
00:11:53,046 --> 00:11:56,349
سبعة أيام.

189
00:11:56,416 --> 00:12:00,287
بالمناسبة يا سيدي،
مدخراتي الصغيرة
سيكون كافيا.

190
00:12:00,353 --> 00:12:03,123
اعذرني. ليس لدي
الوقت اليوم لباريس.

191
00:12:03,190 --> 00:12:05,658
اه، سيدي، لحظة واحدة.

192
00:12:05,725 --> 00:12:09,196
اه، أعتقد فريدريك
ينبغي أن أتدرب على البيانو الخاص بي

193
00:12:09,262 --> 00:12:11,698
لمدة ساعة أو ساعتين
قبل الحفل.

194
00:12:11,765 --> 00:12:14,567
الأمر مختلف قليلاً،
أفضل قليلا.

195
00:12:14,634 --> 00:12:16,804
من شأنه أن يجعله
أكثر استرخاء وأكثر ثقة.

196
00:12:16,870 --> 00:12:20,707
أقترح أن يأتي معي الآن
والبقاء خلال العشاء.

197
00:12:20,774 --> 00:12:27,380
يمكننا أن نجتمع مع كل واحد منا في
التهم في المخزن في
الوقت الصحيح.

198
00:12:27,447 --> 00:12:30,583
- إذا كنت تعتقد ذلك، جيد جدا.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

199
00:12:31,551 --> 00:12:32,786
حسنا، فستان جميل.

200
00:12:33,653 --> 00:12:34,721
يوم جميل.

201
00:12:44,297 --> 00:12:46,666
ما هذا الذي تلعبه؟

202
00:12:46,733 --> 00:12:49,236
متى فعلت ذلك؟

203
00:12:49,302 --> 00:12:52,505
- أنا الأحمق.
- أرى.

204
00:12:52,572 --> 00:12:54,307
حسنًا إذن. دعونا نستمع قليلا.

205
00:13:02,115 --> 00:13:04,617
انها في الواقع ليست سيئة.
انها متميزة.

206
00:13:06,786 --> 00:13:09,222
ومشهدها رائع .

207
00:13:09,289 --> 00:13:11,424
ما أنا إلا
انعكاس أستاذي.

208
00:13:11,491 --> 00:13:12,826
بالطبع. بشكل طبيعي.

209
00:13:14,494 --> 00:13:15,562
كذاب.

210
00:13:25,105 --> 00:13:27,074
حسنًا، هل رأيت تيتوس وجان؟

211
00:13:35,615 --> 00:13:37,084
إنهم يلتقون بنا الليلة.

212
00:13:37,150 --> 00:13:39,719
- الروسي وصل؟
هل سيتكلم؟
- نعم. نعم.

213
00:13:39,786 --> 00:13:41,721
- ماذا سأفعل؟
- عليك أن تكون هناك.

214
00:13:41,788 --> 00:13:43,590
مع هذا الحفل لإعطاء؟

215
00:13:43,656 --> 00:13:47,394
سيبدأون الاجتماع
في وقت سابق، فقط لأجلك.

216
00:13:47,460 --> 00:13:52,132
ثم إذا غادرنا في الموعد المحدد
في الساعة 9.00 سنكون في الداخل
الوقت في التهم.

217
00:13:52,199 --> 00:13:53,609
الأب والأم
لن يسمح لي بالخروج من هذا

218
00:13:53,633 --> 00:13:55,202
مرتبة أيضا.

219
00:13:57,104 --> 00:14:00,107
- أنت قادم
إلى منزلي، الآن.
- لكن...

220
00:14:00,173 --> 00:14:01,208
للاسترخاء.

221
00:14:03,276 --> 00:14:06,646
أستاذ,
أنت رجل رائع.

222
00:14:06,713 --> 00:14:09,249
ماذا كنت أقول لك؟

223
00:14:09,316 --> 00:14:10,783
- تعالي ارتدي ملابسك.
- نعم.

224
00:14:21,294 --> 00:14:24,331
- يا ماما! كم هي أنيقة!
- ليس بعيدًا يا إيزابيل.

225
00:14:24,397 --> 00:14:26,099
أنظر إلى الوقت.

226
00:14:26,166 --> 00:14:27,267
ليس هنا بعد؟

227
00:14:27,334 --> 00:14:29,002
- أنا آسف.
- أنت آسف؟

228
00:14:29,069 --> 00:14:31,504
المايسترو باجانيني
يلعب بعد ذلك، ثم ابنك.

229
00:14:33,140 --> 00:14:34,908
أين هم؟
أين هم!

230
00:14:39,346 --> 00:14:42,882
الحياة والحرية و
السعي وراء السعادة.

231
00:14:44,084 --> 00:14:46,920
تريد هذه الحقوق أيضا.
وكذلك يفعل شعبي.

232
00:14:46,987 --> 00:14:49,522
لدينا هذا الأمل المشترك.

233
00:14:49,589 --> 00:14:52,592
ومع ذلك يقولون لنا أن
الشعب البولندي والروس
الناس أعداء.

234
00:14:53,726 --> 00:14:55,286
وليس الطغاة
لكن كلا الشعبين

235
00:14:55,328 --> 00:14:58,265
الجيش الصغير من
العلق تحت القيصر.

236
00:14:58,331 --> 00:15:01,368
إنهم ليسوا أعداء على الإطلاق.
في الواقع، يحصلون
معًا بشكل جيد.

237
00:15:02,435 --> 00:15:05,205
غريب، أليس كذلك؟

238
00:15:05,272 --> 00:15:07,774
يجب أن يكون لدى الطغاة
شيء مشترك،
أيضا،

239
00:15:07,840 --> 00:15:09,977
لتعليم شعوبنا
أن يكرهوا بعضهم البعض.

240
00:15:10,043 --> 00:15:14,514
مما يتيح لنا وقتا أقل للتفكير
عن الحياة والحرية و
السعي وراء السعادة.

241
00:15:14,581 --> 00:15:20,453
'كوس إذا ينبغي لنا
من أي وقت مضى الاستيلاء على تلك الحقوق،
كم هو محرج بالنسبة للعلق؟

242
00:15:20,520 --> 00:15:24,791
الأسلحة في هذا
المعركة هي المطابع
والشجاعة النارية.

243
00:15:24,857 --> 00:15:27,060
وهم بحاجة
المال لشراء كليهما.

244
00:15:27,127 --> 00:15:29,729
توعد بأن تكون
مزعجة للغاية للقيصر.

245
00:15:29,796 --> 00:15:31,898
في الواقع، في
مصلحة السلامة المضافة

246
00:15:31,965 --> 00:15:34,467
لقد ظن أنه حكيم
لأرسل لك الجديد
حاكم بولندا.

247
00:15:35,702 --> 00:15:37,070
رجل ذو سجل دموي.

248
00:15:37,137 --> 00:15:39,839
الأكثر كفاءة
الجلاد الذي يمكن أن يجده.

249
00:15:39,906 --> 00:15:41,841
هذا الجلاد قيد التشغيل
طريقه إلى بولندا الآن.

250
00:15:41,908 --> 00:15:44,277
هدفه هو
مطاردة
مثل هذه الاجتماعات.

251
00:15:45,578 --> 00:15:47,580
ويجعل فيكم جواسيس.

252
00:15:47,647 --> 00:15:48,881
سوف يضع الفخاخ.

253
00:15:51,051 --> 00:15:52,085
لقد تأخرنا.

254
00:15:53,086 --> 00:15:55,422
أنا آسف، يجب أن نذهب.

255
00:15:55,488 --> 00:15:56,589
شكرًا لك. شكرًا لك.

256
00:15:57,424 --> 00:15:58,992
شكرًا لك.

257
00:15:59,059 --> 00:16:01,459
ماذا
لقد حدث
إذا لم أتذكر الأشياء؟

258
00:16:07,500 --> 00:16:09,569
- أين كنت؟
- أنا آسف يا أبي.

259
00:16:09,636 --> 00:16:10,670
فريدريك.

260
00:16:17,110 --> 00:16:18,778
حسنًا؟

261
00:16:18,845 --> 00:16:21,514
أنت ببساطة لا تستطيع ذلك
احصل على هذا الصبي
بعيدا عن البيانو.

262
00:16:24,651 --> 00:16:28,021
أنظر إليه.
كيف يمكن أن يكون ممكنا
اللعب في مثل هذه الحالة؟

263
00:16:28,088 --> 00:16:30,023
فريدريك، إنه باجانيني يعزف.

264
00:16:30,090 --> 00:16:31,891
حسنا، أخيرا.

265
00:16:31,958 --> 00:16:33,526
كن مستعدا من فضلك.

266
00:16:43,603 --> 00:16:44,637
شوبان.

267
00:20:21,821 --> 00:20:23,656
برافو فريدريك! برافو!

268
00:20:24,324 --> 00:20:25,358
برافو!

269
00:20:33,866 --> 00:20:34,934
الظهور. الظهور.

270
00:21:05,732 --> 00:21:10,470
صاحب السعادة، كنا نظن
الطرق ستمنعك
يصل الليلة.

271
00:21:10,537 --> 00:21:13,706
هل لي أن أقدم لكم،
صاحب السعادة. الحاكم
جنرال بولندا.

272
00:21:16,509 --> 00:21:18,778
المعين حديثا من قبل
جلالة القيصر!

273
00:21:21,548 --> 00:21:23,082
مكان لمعاليه.

274
00:21:33,393 --> 00:21:35,595
- يرجى الاستمرار.
- نعم نعم. يكمل.

275
00:21:37,196 --> 00:21:38,731
أيها الشاب، استمر.

276
00:21:44,103 --> 00:21:45,438
حسنا، نحن في انتظار.

277
00:21:47,807 --> 00:21:49,976
أنا لا ألعب
قبل الجزارين القيصريين.

278
00:22:08,561 --> 00:22:10,162
ماذا كسبت بها؟

279
00:22:10,229 --> 00:22:11,531
أخبرني.

280
00:22:11,598 --> 00:22:13,833
ماذا يمكن أن يكون لديك
تأمل أن تكسب من خلال ذلك؟

281
00:22:13,900 --> 00:22:16,403
لن يقوم فريدريك بالتدريس أبدًا
في المعهد الموسيقي الآن.

282
00:22:16,469 --> 00:22:17,670
هذا مؤكد.

283
00:22:20,339 --> 00:22:22,174
وآمل ذلك
هو كل شيء يا أستاذ.

284
00:22:22,241 --> 00:22:24,110
آمل
العقوبة تتوقف عند هذا الحد.

285
00:22:32,985 --> 00:22:34,020
فريدريك.

286
00:22:35,287 --> 00:22:36,856
لماذا فعلت ذلك؟

287
00:22:36,923 --> 00:22:38,290
حسنا، ماذا تنتظر؟

288
00:22:38,357 --> 00:22:40,292
سيكون هناك أمر
لك الاعتقال بحلول الصباح.

289
00:22:40,359 --> 00:22:42,505
- اخرج من هذا المنزل،
فريدريك.
- خارج البلاد؟

290
00:22:42,529 --> 00:22:44,063
خارج البلاد؟

291
00:22:44,130 --> 00:22:45,264
أين؟

292
00:22:45,331 --> 00:22:46,699
أين سيذهب؟

293
00:22:46,766 --> 00:22:47,800
لماذا لا باريس؟

294
00:23:00,212 --> 00:23:02,749
- أنا أكره أن أترك مثل هذا.
- يجب عليك فريدريك.

295
00:23:02,815 --> 00:23:06,719
ربما هو الأستاذ
صحيح. ربما هو دائما
لقد كان على حق بشأن باريس.

296
00:23:06,786 --> 00:23:11,223
- ليس لدي قلب لذلك.
- حاول فريدريك، حاول.
ولا تنسونا.

297
00:23:11,290 --> 00:23:12,324
كونستانتيا.

298
00:23:12,391 --> 00:23:13,460
فريدريك.

299
00:23:18,731 --> 00:23:21,300
هذه هي الأرض البولندية،
فريدريك،
ولا تنساها أبدًا.

300
00:23:24,904 --> 00:23:25,972
فريدريك.

301
00:24:17,724 --> 00:24:18,758
بلييل.

302
00:24:19,926 --> 00:24:21,127
بلييل.

303
00:24:21,193 --> 00:24:22,571
ينبغي أن يكون لدينا
توقف للتنظيف أولاً.

304
00:24:22,595 --> 00:24:24,964
إضاعة الوقت للتنظيف؟
يا ولدي، نحن هنا!

305
00:24:28,701 --> 00:24:29,736
نعم يا سيدي.

306
00:24:30,603 --> 00:24:31,638
نعم يا سيدي.

307
00:24:33,439 --> 00:24:35,675
اه، السيد بلييل، من فضلك.

308
00:24:35,742 --> 00:24:36,876
السيد بلييل؟

309
00:24:36,943 --> 00:24:38,645
لا شيء آخر يا سيدي.
نرغب في رؤيته.

310
00:24:38,711 --> 00:24:41,581
- أخبره يا أستاذ إلس...
- لحظة واحدة من فضلك.

311
00:24:41,648 --> 00:24:43,425
ما الأمر معه؟
لا يسمح لي بالانتهاء.

312
00:24:43,449 --> 00:24:45,561
- أستاذ،
ألا تعتقد...
- بسرعة، المخطوطات الخاصة بك.

313
00:24:45,585 --> 00:24:47,219
أخرجهم. أين هم؟

314
00:24:47,286 --> 00:24:48,788
للنشر الفوري.

315
00:24:48,855 --> 00:24:50,775
يجب أن نكون مستعدين مع
نصف دزينة من الأفضل.

316
00:24:52,091 --> 00:24:53,969
ما هو الذي ترغب في رؤيته
السيد بلييل عنه؟

317
00:24:53,993 --> 00:24:56,195
ما هذا. أود أن...

318
00:24:56,262 --> 00:24:59,699
- أنت...
أنت لست السيد بلييل؟
- لا.

319
00:24:59,766 --> 00:25:03,235
بالطبع، هاه.
أنا أعرف السيد بلييل.

320
00:25:03,302 --> 00:25:04,937
- من أنت؟
- هنري دوبونت

321
00:25:05,004 --> 00:25:06,072
- دوبونت.
- نعم.

322
00:25:06,138 --> 00:25:08,007
آه، دوبونت. سكرتيرته.

323
00:25:08,074 --> 00:25:10,442
مسرور، مسرور.
فريدريك، السيد دوبونت.

324
00:25:10,509 --> 00:25:11,789
- هل السيد بلييل موجود؟
- نعم...

325
00:25:11,844 --> 00:25:13,212
حسناً، أخبره إذن... لا.

326
00:25:13,279 --> 00:25:16,115
رقم لا تقل كلمة واحدة.
سنفاجئه.

327
00:25:16,182 --> 00:25:17,249
تعال فريدي.

328
00:25:17,316 --> 00:25:19,051
سيدي، إنه مشغول للغاية.

329
00:25:19,118 --> 00:25:20,996
- اه،
ولكن عندما يعلم أننا هنا.
- هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

330
00:25:21,020 --> 00:25:23,022
سيدي، أنا أطلب منك من فضلك.

331
00:25:23,089 --> 00:25:24,123
بلييل.

332
00:25:25,592 --> 00:25:29,295
كيف حالك يا صديقي العزيز؟

333
00:25:29,361 --> 00:25:33,032
لماذا، تبدو رائعة.
ببساطة رائعة.

334
00:25:33,099 --> 00:25:35,034
كم أنا سعيد لرؤيتك.

335
00:25:35,101 --> 00:25:36,435
حسنا، لقد أحضرت فريدريك.

336
00:25:37,870 --> 00:25:39,038
فريدريك!

337
00:25:43,509 --> 00:25:45,945
ادخل، ادخل.
ما خطبك؟

338
00:25:46,012 --> 00:25:49,415
هناك. ها هو.
جيدة مثل كلامي.

339
00:25:49,481 --> 00:25:51,193
هذا هو السيد بلييل.
صافح يده، فريدريك.

340
00:25:51,217 --> 00:25:52,284
كيف حالك يا سيدي؟

341
00:25:53,485 --> 00:25:54,721
- فريدريك...
- شوبان.

342
00:25:54,787 --> 00:25:55,822
شوبان. شوبان.

343
00:25:55,888 --> 00:25:57,657
يجب أن تعذر مظهرنا.

344
00:25:57,724 --> 00:26:00,168
لقد هرعنا للخروج من المدرب
لك. يمكنك أن تفهم
ذلك يا عزيزي لويس.

345
00:26:00,192 --> 00:26:02,094
نعم. نعم. اه...

346
00:26:02,161 --> 00:26:04,163
يجب أن تكون رحلة تماما.

347
00:26:04,230 --> 00:26:07,734
بالفعل. وارسو الى
باريس ليست رمي الحجارة.

348
00:26:07,800 --> 00:26:10,737
أنت متفاجئ.
لقد تخليت عنا، على ما أعتقد.

349
00:26:10,803 --> 00:26:12,571
استسلمت لك؟

350
00:26:12,639 --> 00:26:14,406
حسناً، لنكون صريحين...

351
00:26:14,473 --> 00:26:17,810
صديقي العزيز متى
يكتب جوزيف إلسنر أنه
القادمة، يمكنك الاعتماد عليه.

352
00:26:17,877 --> 00:26:19,178
ماذا؟ كتب؟

353
00:26:21,848 --> 00:26:23,650
لابد أن رسالتك قد ضاعت.

354
00:26:23,716 --> 00:26:27,419
لا، لا، لقد أجبتني هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

355
00:26:27,486 --> 00:26:28,821
هل ترى.

356
00:26:28,888 --> 00:26:30,990
تتذكر.

357
00:26:31,057 --> 00:26:32,792
أنا...أخشى ذلك
كان منذ فترة...

358
00:26:32,859 --> 00:26:37,163
حسنًا، أنا أدرك أنه لم يكن كذلك
أمس. ولكن بعد كل شيء،
كم كانت المدة؟

359
00:26:37,229 --> 00:26:39,632
- 11 سنة فقط يا سيدي.
- حقًا؟

360
00:26:39,699 --> 00:26:41,834
حسنا، كيف يطير الوقت.

361
00:26:41,901 --> 00:26:44,771
حسنا، دعونا لا نضيع أي شيء
المزيد من الوقت. كنت ترغب في ذلك
اسمعيه طبعا

362
00:26:44,837 --> 00:26:46,272
أعلم أنه مجرد إجراء شكلي.

363
00:26:46,338 --> 00:26:47,940
اجلس يا فريدريك.

364
00:26:48,007 --> 00:26:49,541
السيد،
أنا رجل مشغول للغاية.

365
00:26:49,608 --> 00:26:51,711
بطبيعة الحال، لذلك لا تبقي
السيد بلييل ينتظر.

366
00:26:51,778 --> 00:26:53,689
- وخاصة بعد 11 سنة.
- هذا ما أعنيه.

367
00:26:53,713 --> 00:26:55,414
تفضل.
اجلس. لحظة واحدة من فضلك.

368
00:26:57,449 --> 00:26:59,618
- ربما في وقت آخر،
أستاذ.
- الآن!

369
00:26:59,686 --> 00:27:01,320
- البروفيسور إلسنر.
- نعم.

370
00:27:01,387 --> 00:27:03,155
يجب أن أخبرك بكل أسف

371
00:27:03,222 --> 00:27:06,793
أن حفل موسيقي لهذا
الشاب تحت رعايتي هو
غير وارد.

372
00:27:06,859 --> 00:27:07,994
لماذا؟

373
00:27:08,060 --> 00:27:10,062
لأن...
لأنه لشيء واحد

374
00:27:10,129 --> 00:27:13,065
تم أخذ Pleyel Hall بقوة
ل
إلى أجل غير مسمى في المستقبل.

375
00:27:13,132 --> 00:27:14,533
كنت أتوقع ذلك.

376
00:27:14,600 --> 00:27:16,803
ولكن متى
يظهر فنان استثنائي

377
00:27:16,869 --> 00:27:19,839
أنت فقط تتحرك
الجميع أسفل واحد
وتصنع مكانا.

378
00:27:19,906 --> 00:27:21,207
أوه، هل تفعل إيه؟

379
00:27:21,273 --> 00:27:22,975
لو كنت فقط عازف البيانو.

380
00:27:23,042 --> 00:27:24,977
لكنك تريد ذلك
نشر موسيقاه أيضا.

381
00:27:25,044 --> 00:27:26,278
الآن أين هو؟

382
00:27:26,345 --> 00:27:29,081
صدقوني له
التراكيب عباقرة.

383
00:27:29,148 --> 00:27:32,785
عزيزي يا سيدي. عبقرية تبيع
ثلاثة بفرنك لكل منهما
زاوية الشارع في باريس.

384
00:27:33,619 --> 00:27:35,387
ماذا؟

385
00:27:35,454 --> 00:27:36,989
أنا... لا أفهم.

386
00:27:37,056 --> 00:27:38,925
أنا أتكلم بوضوح شديد يا سيدي.

387
00:27:38,991 --> 00:27:40,292
- تعال يا أستاذ.
- لكن...

388
00:27:41,327 --> 00:27:42,428
لكن رسالتك.

389
00:27:42,494 --> 00:27:44,897
وكان ثم ما هم
استدعاء معجزة الرضع.

390
00:27:44,964 --> 00:27:47,734
ربما كان هناك اهتمام
إذا كان لديك
أحضره لي بعد ذلك.

391
00:27:48,801 --> 00:27:51,537
لكن الرضع لديهم
الميل إلى النمو.

392
00:27:51,603 --> 00:27:53,239
والمعجزة
يصبح أكثر روعة.

393
00:27:53,305 --> 00:27:55,074
غير وارد.
غير وارد.

394
00:27:55,141 --> 00:27:57,076
أستاذ، هناك
رعاية أخرى في باريس.

395
00:27:57,143 --> 00:27:59,178
الأفضل هو لويس بلييل.

396
00:27:59,245 --> 00:28:01,680
أنا أصر على لويس بلييل.

397
00:28:01,748 --> 00:28:03,082
لن أقبل أقل من ذلك.

398
00:28:08,620 --> 00:28:10,189
السيد بلييل، فرانز ليزت.

399
00:28:12,358 --> 00:28:13,425
موسيقاي.

400
00:28:25,471 --> 00:28:27,073
السيد ليزت.

401
00:28:27,139 --> 00:28:29,408
- مايسترو.
- آه، بلييل.

402
00:28:35,347 --> 00:28:36,582
من كتب هذا؟

403
00:28:38,584 --> 00:28:39,786
هذا؟

404
00:28:41,420 --> 00:28:43,055
دوبونت، من كتب هذا؟

405
00:28:43,122 --> 00:28:44,423
سيدي...

406
00:28:46,325 --> 00:28:47,359
لا أعرف.

407
00:28:48,294 --> 00:28:49,461
ممتاز!

408
00:29:12,218 --> 00:29:13,519
آه، الملحن.

409
00:29:15,121 --> 00:29:16,721
أنت تفعل لي شرفًا عظيمًا،
السيد ليزت.

410
00:29:18,290 --> 00:29:20,226
ماذا تسمي هذا؟

411
00:29:20,292 --> 00:29:23,295
بولونيز. لم ينته الأمر.

412
00:29:23,362 --> 00:29:24,730
بولونيز.

413
00:29:24,797 --> 00:29:26,198
روح القطب.

414
00:29:28,067 --> 00:29:29,135
عظيم!

415
00:29:30,202 --> 00:29:31,403
شكرا لك يا سيدي.

416
00:29:33,840 --> 00:29:35,407
وأنت تلعبها بالروح أيضًا.

417
00:29:36,508 --> 00:29:37,709
وبما أنني وطني،

418
00:29:41,580 --> 00:29:43,582
أود أن
صافح يدك.

419
00:29:43,649 --> 00:29:45,985
لا أريد أن أتوقف.

420
00:29:46,052 --> 00:29:49,221
إذا لعبت اللحن وأنت
العزف على الجهير، يجب علينا جميعا
لديك يد حرة.

421
00:29:50,823 --> 00:29:51,858
أنا في.

422
00:30:05,337 --> 00:30:07,840
السيد إلسنر،
هل يمكن أن يكون جاهزا
في غضون أسبوعين؟

423
00:30:10,142 --> 00:30:11,743
عفوا؟

424
00:30:11,810 --> 00:30:14,290
قلت، هل يمكن للسيد شوبان،
الحصول على حفلة موسيقية
جاهز خلال اسبوعين؟

425
00:30:18,417 --> 00:30:20,057
في الحقيقة ستعطيه...

426
00:30:20,119 --> 00:30:22,321
حفلة موسيقية. نعم.
أليس هذا ما لك
جاء إلى باريس ل؟

427
00:30:48,080 --> 00:30:49,115
يا لها من مدينة.

428
00:30:50,950 --> 00:30:52,985
الناس لا يبدون جيدين فحسب،
رائحتهم طيبة.

429
00:30:53,052 --> 00:30:54,353
دعونا نعود إلى غرفنا.

430
00:30:54,420 --> 00:30:56,956
ثماني ساعات من التدريب
ليوم واحد يكفي.

431
00:30:57,023 --> 00:30:58,057
يستريح.

432
00:30:59,125 --> 00:31:00,792
أنت تعرف أين
نحن نتناول العشاء؟

433
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
الأكثر تميزا
مطعم في باريس.

434
00:31:19,245 --> 00:31:21,313
المشاهير على كل طاولة.

435
00:31:21,380 --> 00:31:25,184
لذا قمت بحجز الطاولة
لشخصية مشهورة أخرى. ينظر.

436
00:31:25,251 --> 00:31:27,153
على الجدران، فريدريك.

437
00:31:27,219 --> 00:31:28,921
فيكتور هوجو.

438
00:31:28,988 --> 00:31:30,622
الكسندر دوماس.

439
00:31:31,323 --> 00:31:32,724
ليزت.

440
00:31:32,791 --> 00:31:34,093
بلزاك.

441
00:31:34,626 --> 00:31:35,928
بلزاك.

442
00:31:39,331 --> 00:31:40,766
عفوا.

443
00:31:42,301 --> 00:31:44,670
ينظر!

444
00:31:44,736 --> 00:31:47,739
الجدول محجوز
لفريدريك شوبان.

445
00:31:47,806 --> 00:31:49,508
شوبان!

446
00:31:49,575 --> 00:31:51,777
شوبان!
عازف البيانو البولندي العظيم.

447
00:31:51,843 --> 00:31:53,679
بهذه الطريقة يا سيدي.

448
00:31:54,646 --> 00:31:56,082
شوبان.

449
00:31:56,148 --> 00:31:58,417
- آه، هل تعلم يا شوبان؟
- لم أسمع عنه قط.

450
00:31:58,484 --> 00:32:01,887
أبدا... لم أسمع من قبل
الشخصية الأولى في الموسيقى؟

451
00:32:01,954 --> 00:32:03,498
حسنا، هذا اعتراف
من الجهل يا سيدي

452
00:32:03,522 --> 00:32:05,257
- بالفعل.
- بالفعل!

453
00:32:05,324 --> 00:32:08,027
لماذا في وارسو الجمهور
جن جنونه.

454
00:32:08,094 --> 00:32:11,397
في إحدى المناسبات
الناقد الشهير
سمعه كالكبرينر،

455
00:32:11,463 --> 00:32:13,765
- وببساطة مهتاج.
- لا أصدق ذلك.

456
00:32:13,832 --> 00:32:15,701
الجاهل لن يفعل ذلك.

457
00:32:15,767 --> 00:32:17,303
إذا كنت تريد
اطمح للثقافة يا سيدي

458
00:32:17,369 --> 00:32:20,106
اذهب بسرعة و
احصل على التذاكر الخاصة بك
لحفل ليلة الغد.

459
00:32:20,172 --> 00:32:22,774
سيكون بيعًا إيجابيًا.

460
00:32:24,310 --> 00:32:26,678
كيف حالك يا سيد كالكبرينر؟

461
00:32:30,049 --> 00:32:31,593
الآن يا أستاذ
ما خطبك؟

462
00:32:31,617 --> 00:32:34,220
القليل من الإعلانات لا يضر أبدا.

463
00:32:34,953 --> 00:32:36,222
بلزاك.

464
00:32:36,288 --> 00:32:38,457
يا له من عالم.

465
00:32:38,524 --> 00:32:42,061
صدقوني، هؤلاء الزملاء يعرفون
شيء أو اثنين
حول الإعلان.

466
00:32:42,128 --> 00:32:45,497
هيا ابتسم من أجل التغيير.
يستريح.

467
00:32:45,564 --> 00:32:47,099
ماذا...
ماذا تفعل؟

468
00:32:47,166 --> 00:32:49,301
شيء على البولونيز.

469
00:32:49,368 --> 00:32:51,003
هذه ليست الطريقة للاسترخاء.

470
00:32:51,070 --> 00:32:53,472
ليس الوقت
للمواضيع البولندية.
قلت "الاسترخاء".

471
00:32:55,307 --> 00:32:57,076
هل تعرف من يأتي أيضًا إلى هنا؟

472
00:32:57,143 --> 00:32:59,078
كبار نقاد الصحف.

473
00:32:59,145 --> 00:33:01,747
هذا الزميل هناك
من لوفيجارو.

474
00:33:02,648 --> 00:33:05,751
وهناك لو ناشيونال.

475
00:33:05,817 --> 00:33:09,521
العودة هناك لو Temps.
لو تيمبس!

476
00:33:09,588 --> 00:33:12,358
أوه! لقد قمت بجولات
من الصحف اليوم .

477
00:33:12,424 --> 00:33:14,526
حساء!

478
00:33:14,593 --> 00:33:16,528
- جداً... حار جداً.
- نعم يا سيدي.

479
00:33:16,595 --> 00:33:18,364
قلت أنك لن تفعل ذلك.

480
00:33:18,430 --> 00:33:21,433
لقد أسقطت للتو
في للحظة.
أين الضرر؟

481
00:33:21,500 --> 00:33:23,269
ألم تقل ذلك،

482
00:33:23,335 --> 00:33:25,980
"الفنان الحقيقي سيصل إلى ذلك
القمة عاجلاً أم آجلاً
بجهوده الخاصة."

483
00:33:26,004 --> 00:33:29,808
ولكن لماذا لاحقا؟
يمكن أن يكون عاجلا.

484
00:33:29,875 --> 00:33:32,778
- ما أنا
سأفعل معك؟
- أو بدوني.

485
00:33:32,844 --> 00:33:34,780
أحد النقاد فاتني.

486
00:33:34,846 --> 00:33:37,216
أهمها.
كالكبرينر.

487
00:33:37,283 --> 00:33:39,718
يقولون انه
الوغد عسر الهضم.

488
00:33:39,785 --> 00:33:41,553
- ولكنني سأعرف
كيفية التعامل معه.
- همم.

489
00:33:41,620 --> 00:33:43,722
سأكون ساحرًا جدًا.

490
00:33:43,789 --> 00:33:46,092
كما تعلمون، يمكنني أن أكون ساحرًا.

491
00:33:56,402 --> 00:33:58,404
آه! شوبان!

492
00:33:58,470 --> 00:34:00,172
والأستاذ.

493
00:34:00,239 --> 00:34:03,842
جورج، اسمح لي
تقديم فريدريك شوبان.

494
00:34:03,909 --> 00:34:07,579
لقد أخبرتك عنه
والبروفيسور إلسنر.

495
00:34:07,646 --> 00:34:08,880
جوزيف السنر.

496
00:34:08,947 --> 00:34:11,450
جورج ساند وألفريد ديموسيت.

497
00:34:16,088 --> 00:34:20,559
أتمنى أن تعجبك باريس
السيد شوبان.
أنا متأكد من أن باريس سوف تحبك.

498
00:34:22,761 --> 00:34:25,131
ليلة الغد. سأكون هناك.

499
00:34:32,404 --> 00:34:34,273
جورج ساند.

500
00:34:34,340 --> 00:34:37,176
واه... الواحد
وأنفه في الهواء؟

501
00:34:37,243 --> 00:34:39,044
ألفريد ديموسيت. شاعر عظيم.

502
00:34:39,111 --> 00:34:41,079
نعم، هو متأكد من ذلك.

503
00:34:41,747 --> 00:34:43,182
رمل.

504
00:34:43,249 --> 00:34:44,416
رمل؟

505
00:34:44,483 --> 00:34:46,685
الروائي،
واحدة من الأفضل في فرنسا.

506
00:34:46,752 --> 00:34:47,819
همم.

507
00:34:48,654 --> 00:34:50,589
مدينة رائعة، باريس.

508
00:34:50,656 --> 00:34:52,958
كان صوته غريبا.

509
00:34:53,024 --> 00:34:55,060
اه، إنها امرأة يا أستاذ.

510
00:34:55,127 --> 00:34:56,862
- ماذا؟
- امرأة.

511
00:34:59,998 --> 00:35:01,933
الرجل هو المرأة.

512
00:35:03,302 --> 00:35:06,071
- غير عادي قليلا، أليس كذلك؟
- همم.

513
00:35:06,138 --> 00:35:07,373
كيف علمت بذلك؟

514
00:35:08,607 --> 00:35:10,209
اه حسنا...

515
00:35:10,276 --> 00:35:13,979
اه، قرأت واحدة منها فقط
الكتب، إنها القصة
من حياتها الخاصة.

516
00:35:14,045 --> 00:35:17,683
و هل تقول لماذا...؟
أعني، هل يقول لماذا...

517
00:35:18,950 --> 00:35:20,486
لماذا ترتدي السراويل؟

518
00:35:22,020 --> 00:35:23,889
حسناً، كانت خائفة...

519
00:35:23,955 --> 00:35:27,115
لن يأخذوا
كاتبة امرأة على محمل الجد، لذلك هي
قررت أن تأخذ اسم الرجل.

520
00:35:27,159 --> 00:35:29,595
ط ط ط-هم.

521
00:35:29,661 --> 00:35:32,798
ومن هناك
انجرفت إلى السراويل.-

522
00:35:32,864 --> 00:35:35,934
مدينة رائعة، باريس.
أكل، فريدريك.

523
00:35:36,001 --> 00:35:37,569
وماذا سوف
هل لديك التالي يا سيدي؟

524
00:35:37,636 --> 00:35:39,671
اه، دعونا نرى... القائمة.

525
00:35:39,738 --> 00:35:43,074
لقد ذهب. الذي معك
حبال الموسيقى. أين
القائمة التي كانت هنا؟

526
00:35:43,141 --> 00:35:44,541
أنا آسف يا سيدي.
أخذته بعيدا.

527
00:35:44,576 --> 00:35:46,612
- بعيد! أين؟
- سأحضر لك واحدة أخرى.

528
00:35:46,678 --> 00:35:48,490
لا يهم يا أستاذ
أتذكر الملاحظات.

529
00:35:48,514 --> 00:35:49,781
هذه ليست النقطة.

530
00:35:49,848 --> 00:35:51,726
هذه غرفة مليئة بالفنانين
وهم لصوص.

531
00:35:51,750 --> 00:35:52,918
أوه.

532
00:35:52,984 --> 00:35:55,521
هذا كل شيء!

533
00:35:59,525 --> 00:36:00,926
من كل الناس.

534
00:36:00,992 --> 00:36:04,196
أعطى هذا الكلب الصفراوي
لي مثل هذه الحجة.

535
00:36:04,263 --> 00:36:07,266
- ستكون هذه مسرحية.
- أستاذ.

536
00:36:07,333 --> 00:36:09,134
أي نوع من
الجولاش الموسيقي هذا؟

537
00:36:09,201 --> 00:36:11,303
لو سمحت!

538
00:36:11,370 --> 00:36:15,040
رجل من نوعك
ينبغي أن يكون
لا علاقة لها بالموسيقى.

539
00:36:15,106 --> 00:36:18,610
غني عن القول
أن الخاص بك كان مسطحًا تمامًا!

540
00:36:18,677 --> 00:36:20,812
هل تقول ذلك لي بأذني؟

541
00:36:20,879 --> 00:36:24,049
الحمار لديه آذان،
لكن هل يعرف الموسيقى؟

542
00:36:24,115 --> 00:36:25,284
و لمعلوماتك،

543
00:36:25,351 --> 00:36:28,053
كتب هذا من قبل ذلك
نفس فريدريك شوبان.

544
00:36:28,119 --> 00:36:31,223
أنا جوزيف إلسنر، معلمه.

545
00:36:31,290 --> 00:36:33,359
البروفيسور جوزيف إلسنر.

546
00:36:33,425 --> 00:36:34,760
سوف تقرأ عنا يا سيدي.

547
00:36:34,826 --> 00:36:36,728
بالعكس يا سيدي
سأكتب عنك.

548
00:36:36,795 --> 00:36:38,897
اسمي كالكبرينر.

549
00:36:40,932 --> 00:36:42,634
يا إلهي.

550
00:36:53,879 --> 00:36:55,247
فريدريك!

551
00:36:55,314 --> 00:36:56,591
ما الأمر الآن؟

552
00:36:56,615 --> 00:36:59,651
الآن، هذه الياقة،
هذا...هذا الزر.

553
00:36:59,718 --> 00:37:02,654
كيف تدخل في هذا،
دون الاختناق حتى الموت؟

554
00:37:02,721 --> 00:37:04,001
مساعدة، أنا مجنون.
ساعدني...

555
00:37:04,055 --> 00:37:05,724
سوف أصلح الأمر. سوف أصلح الأمر.

556
00:37:05,791 --> 00:37:08,727
هل تسمي هذا حضاريا؟
أود أن أربط
مجانين في بدلة كهذه.

557
00:37:09,995 --> 00:37:11,997
أنظر إليك، لست نصف مرتديًا،
سنتأخر.

558
00:37:12,063 --> 00:37:13,632
لقد تم خلع الملابس لكلا منا.

559
00:37:13,699 --> 00:37:14,333
حسنًا، حسنًا. خذ...
خذ وقتك،
خذ وقتك.

560
00:37:14,400 --> 00:37:16,435
كن هادئا، كن هادئا.

561
00:37:16,502 --> 00:37:18,036
- ما هو شعورك؟
- هادئ.

562
00:37:18,103 --> 00:37:19,838
حسنا، لا تقلق.
سوف تمر.

563
00:37:19,905 --> 00:37:22,007
تخيل أنك تلعب
في غرفتك الخاصة في المنزل.

564
00:37:22,073 --> 00:37:23,709
لا تولي اهتماما
للجمهور.

565
00:37:23,775 --> 00:37:25,944
- هناك.
- هناك.

566
00:37:26,011 --> 00:37:28,880
حسنا، لماذا أنت
يقف مثل هذا؟
هل لدينا طوال الليل؟

567
00:37:28,947 --> 00:37:32,284
اعقلني،
فريدريك، لا تتوتر.
لا تكن عصبيا.

568
00:37:33,852 --> 00:37:35,020
ادخل.

569
00:37:36,755 --> 00:37:38,324
إنه رجل البريد يا أستاذ

570
00:37:38,390 --> 00:37:39,967
هذا الوقت من الليل؟
ماذا جرى؟

571
00:37:39,991 --> 00:37:41,460
رسالة بأربعة أختام.

572
00:37:41,527 --> 00:37:42,994
أربعة أختام؟

573
00:37:45,797 --> 00:37:47,132
- من وارسو.
- وقع من فضلك.

574
00:37:47,198 --> 00:37:50,201
فريدريك! رسالة من
وارسو بأربعة أختام.

575
00:37:51,136 --> 00:37:52,771
حسنا، افتحه.

576
00:37:57,676 --> 00:38:00,278
- حسنا، حسنا.
- حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

577
00:38:00,346 --> 00:38:01,947
"عزيزي البروفيسور إلسنر".

578
00:38:02,013 --> 00:38:05,417
- من إيزابيل إليك؟
لماذا لك؟
- لا أعرف.

579
00:38:05,484 --> 00:38:10,622
"جميعنا بصحة جيدة
ونحن نرسل أكثر ما لدينا
تحية طيبة.

580
00:38:10,689 --> 00:38:13,892
"أنا أكتب
هذا لك ذلك
يمكنك استخدام حكمك الخاص

581
00:38:13,959 --> 00:38:16,161
"أما بالنسبة لإخبار فريدريك..."

582
00:38:22,133 --> 00:38:24,002
ربما من الأفضل ألا أفعل ذلك.

583
00:38:25,036 --> 00:38:26,137
اذهب.

584
00:38:32,010 --> 00:38:34,145
"هذه الأخبار مؤلمة للغاية.

585
00:38:35,881 --> 00:38:40,018
"ليلة
رحيل فريدريك...

586
00:38:40,085 --> 00:38:42,285
"جان وأصدقائنا الروس
تم القبض عليهم وسجنهم.

587
00:38:44,723 --> 00:38:46,692
"للمساعدة
هروب فريدريك."

588
00:38:52,030 --> 00:38:53,799
فريدريك.

589
00:38:53,865 --> 00:38:55,401
متأخرا مثل الوقت.

590
00:38:57,102 --> 00:38:58,937
كلاهما ميت.

591
00:39:02,441 --> 00:39:04,543
ضربوهم حتى الموت.

592
00:39:15,687 --> 00:39:17,055
فريدريك.

593
00:39:18,524 --> 00:39:20,459
نحن لم نرتدي ملابسنا بعد.

594
00:39:21,427 --> 00:39:23,294
سوف نتأخر.

595
00:39:23,361 --> 00:39:24,530
يناير

596
00:39:26,064 --> 00:39:28,500
فريدريك، لديك عمل الليلة!

597
00:39:28,567 --> 00:39:30,201
عمل مهم.

598
00:40:47,479 --> 00:40:48,780
فريدريك.

599
00:40:52,851 --> 00:40:54,786
فريدريك.

600
00:41:16,908 --> 00:41:19,511
- أنا آسف يا أستاذ.
- فريدريك.

601
00:41:20,311 --> 00:41:22,848
الفاحشة.

602
00:41:22,914 --> 00:41:26,251
من فضلك فهو...
لقد كان مضطربًا للغاية.
وهذا لن يحدث مرة أخرى.

603
00:41:26,317 --> 00:41:28,153
أؤكد لك أنها لن تفعل ذلك.

604
00:41:28,219 --> 00:41:31,456
- تقصد...أنت
لن تنظر...
- بالتأكيد لا!

605
00:41:31,523 --> 00:41:33,925
أنا خائف منك
مبالغا فيه بشدة لك التلميذ.

606
00:41:33,992 --> 00:41:36,562
لا، أنا...
لقد بالغت في تقديرك بشدة!

607
00:41:44,335 --> 00:41:46,171
صباح الخير.

608
00:41:46,237 --> 00:41:48,540
اه، كل شيء جاهز؟

609
00:41:48,607 --> 00:41:51,042
الآن الحقيقة أنك لم تنم؟

610
00:41:51,577 --> 00:41:53,645
ليس كثيرا.

611
00:41:53,712 --> 00:41:55,513
كيف حالك
تقييمات الحفل؟

612
00:41:55,581 --> 00:41:57,482
التعليقات؟ اوه الحفلة!

613
00:41:57,549 --> 00:42:00,719
هاه، لا أعرف،
لم أرهم.

614
00:42:00,786 --> 00:42:05,056
هذا هو الموضوع البولندي.
جميل,
فريدريك، قوي جدًا.

615
00:42:07,593 --> 00:42:10,962
هيا يا أستاذ
لديك كل
صحيفة الصباح هناك.

616
00:42:11,029 --> 00:42:13,398
- اه نعم لقد...
- كيف حالهم؟

617
00:42:13,464 --> 00:42:15,100
حسنا...ليس سيئا.

618
00:42:18,203 --> 00:42:20,038
غير متحمس...

619
00:42:20,606 --> 00:42:22,107
في الحقيقة...

620
00:42:22,173 --> 00:42:25,977
في الواقع هم كذلك
أبشع الأشياء
لقد رأيت من أي وقت مضى!

621
00:42:26,044 --> 00:42:27,779
تعتقد أنهم سيعترفون

622
00:42:27,846 --> 00:42:29,624
ذلك حتى ذلك الوقت
لقد توقفت عن اللعب
لقد كانت رائعة.

623
00:42:29,648 --> 00:42:33,384
ولكن، لا، انتظر! سأقرأ
لك جائزة الكثير.

624
00:42:33,451 --> 00:42:35,086
بواسطة كالكبرينر.

625
00:42:35,153 --> 00:42:37,689
قد يزداد سوء الهضم لديه.

626
00:42:37,756 --> 00:42:40,258
ممر واحد هنا.
استمع لهذا.

627
00:42:40,325 --> 00:42:43,762
"بصرف النظر عن الحقيقة
أن الشاب
ليس لديه ذاكرة موسيقية

628
00:42:43,829 --> 00:42:46,932
"و عرضت
مشاعر تلميذ في المدرسة,

629
00:42:46,998 --> 00:42:48,366
"أود أن أقول عن لعبه،

630
00:42:48,433 --> 00:42:51,269
"الذي يحتاجه على الأقل
ثلاث سنوات أخرى من الدراسة،

631
00:42:51,336 --> 00:42:54,439
"وتغيير المعلمين."

632
00:42:54,505 --> 00:42:58,009
الحفر الأخير، هذا...
كان ذلك ل
سلوكي.

633
00:42:58,076 --> 00:42:59,577
و و و و...

634
00:42:59,645 --> 00:43:01,055
البولونيز الخاص بك الذي لعبته،
انت تعلم...

635
00:43:01,079 --> 00:43:04,282
أنت تعرف ماذا
بعض احمق يسمى ذلك؟
"البربرية!"

636
00:43:07,152 --> 00:43:09,821
إنها مسيرة طويلة للعودة
إلى وارسو، أستاذ.
من الأفضل أن نبدأ.

637
00:43:10,922 --> 00:43:12,624
أبداً!

638
00:43:12,691 --> 00:43:16,094
تعتقد أننا نأتي
باريس بعد 15 عاما
والعودة إلى المنزل بعد محاولة واحدة؟

639
00:43:16,161 --> 00:43:17,428
أبداً!

640
00:43:18,429 --> 00:43:20,866
أنا أرفض العودة إلى وارسو.

641
00:43:22,333 --> 00:43:24,569
في الحقيقة، اه، لم أستطع.

642
00:43:24,636 --> 00:43:26,537
حذائي يحتاج إلى حل.

643
00:43:28,606 --> 00:43:31,810
هذا واحد لن أحترمه حتى
مع قراءة.

644
00:43:35,714 --> 00:43:37,215
ما هذا؟

645
00:43:38,817 --> 00:43:41,953
"عبقري مثل
هذا فريدريك شوبان...

646
00:43:42,020 --> 00:43:45,190
"يظهر مرة واحدة فقط
في مائة عام."

647
00:43:47,025 --> 00:43:48,626
هل تسمع ذلك؟

648
00:43:49,527 --> 00:43:52,463
"لقد برز نجم بيننا.

649
00:43:52,530 --> 00:43:54,900
"أكثر إشراقا من
لقد رأينا من أي وقت مضى."

650
00:43:58,169 --> 00:43:59,570
جورج ساند.

651
00:44:01,372 --> 00:44:02,808
الرجل الذي هو امرأة.

652
00:44:02,874 --> 00:44:04,585
ما الفرق،
دعه يكون نصف عنزة!

653
00:44:04,609 --> 00:44:06,177
وهنا نقطة الحديث
لبليل.

654
00:44:06,244 --> 00:44:08,013
هنا ثانية
الحفلة الموسيقية في جيوبنا.

655
00:44:08,079 --> 00:44:09,759
ادخل!

656
00:44:10,716 --> 00:44:11,850
نعم.

657
00:44:11,917 --> 00:44:13,084
بواسطة رسول.

658
00:44:13,985 --> 00:44:15,320
بواسطة رسول؟

659
00:44:15,386 --> 00:44:17,288
أنا... ليس من الضروري التوقيع؟

660
00:44:17,355 --> 00:44:20,158
- لا يا سيدي.
- شكرا لك، مدام مرسييه.

661
00:44:20,225 --> 00:44:22,360
فريدريك شوبان، بالنسبة لك.

662
00:44:23,061 --> 00:44:24,562
نعم. حسنا...

663
00:44:25,396 --> 00:44:26,798
حسنا، ما هو؟ ما هذا؟

664
00:44:26,865 --> 00:44:28,233
"عزيزي شوبان،

665
00:44:28,299 --> 00:44:31,602
"من فضلك
دوقة اورليانز
إذا كنت أنت ومعلمك

666
00:44:31,669 --> 00:44:34,172
"سوف يحضر حفل استقبال
في منزلها الليلة."

667
00:44:34,239 --> 00:44:35,707
"جورج ساند."

668
00:44:37,776 --> 00:44:39,911
دوقة اورليانز...

669
00:44:41,279 --> 00:44:44,382
كيف جورج
الرمال تعرف ذلك اه ...

670
00:44:44,449 --> 00:44:46,752
هل من شأنه إرضاء الدوقة؟

671
00:44:52,123 --> 00:44:53,358
أوه...

672
00:45:01,900 --> 00:45:03,634
هذا هو فريدريك شوبان.

673
00:45:03,701 --> 00:45:05,070
هذا هو جوزيف إلسنر.

674
00:45:05,136 --> 00:45:06,371
البروفيسور جوزيف إلسنر.

675
00:45:06,437 --> 00:45:08,539
البروفيسور جوزيف إلسنر.

676
00:45:25,056 --> 00:45:28,760
أوه، فريدريك، أعتقد أنني
جلبت اثنين من القفازات اليسرى.

677
00:45:28,827 --> 00:45:30,829
ضع الآخر
واحدة في جيبك.

678
00:45:30,896 --> 00:45:32,898
- كيف حالك يا عزيزي شوبان؟
- السيد ليزت.

679
00:45:32,964 --> 00:45:34,265
مساء الخير يا أستاذ.

680
00:45:34,332 --> 00:45:36,201
وهذا كله مبهر للغاية،
السيد ليزت.

681
00:45:36,267 --> 00:45:41,172
نعم، أنا لا أعرف ما هو
تحت، ولكن السطح
مصقول للغاية.

682
00:45:44,109 --> 00:45:46,377
هل لي أن أسرق معجزة الخاص بك
لبضع دقائق يا أستاذ.

683
00:45:46,444 --> 00:45:48,947
بالتأكيد، بالتأكيد.

684
00:45:49,014 --> 00:45:51,316
سأتعرف على الكأس.

685
00:46:19,110 --> 00:46:21,913
سيدتي،
أحضر لك السيد شوبان.

686
00:46:21,980 --> 00:46:23,448
مدام ساند.

687
00:46:25,016 --> 00:46:27,152
إذا سمحت لي.

688
00:46:27,218 --> 00:46:28,854
أنا...

689
00:46:28,920 --> 00:46:32,457
أردت أن أشكرك
لكل شيء
لقد فعلت من أجلي

690
00:46:32,523 --> 00:46:34,225
وعلى هذه الدعوة.

691
00:46:34,292 --> 00:46:37,428
لا على الإطلاق يا سيد شوبان،
أنت تنتمي هنا

692
00:46:37,495 --> 00:46:39,831
من بين كل الآخرين
متميز
فنانين باريس.

693
00:46:40,698 --> 00:46:42,333
هذا لطف كبير منك.

694
00:46:43,869 --> 00:46:45,937
هل لي أن أطلب معروفا منك؟

695
00:46:46,004 --> 00:46:47,973
بالطبع يا سيدتي.

696
00:46:48,039 --> 00:46:51,809
أريدك أن تعدني بذلك
هذا المساء، سوف يتم إعدامك
جميع أوامري، تماما.

697
00:46:51,877 --> 00:46:53,678
ودون أية أسئلة.

698
00:46:55,413 --> 00:46:58,549
الطلب الأول هو...
اجلس يا سيد شوبان.

699
00:47:02,720 --> 00:47:04,789
عزيزي، السيد كالكبرينر،

700
00:47:04,856 --> 00:47:07,258
لقد وعدتك انا
سوف تلعب هذا المساء.

701
00:47:07,325 --> 00:47:08,960
أسلم نفسي إليك.

702
00:47:09,027 --> 00:47:11,162
رائع! رائع!

703
00:47:12,898 --> 00:47:15,934
الدوق، الدوق،
أين الدوق؟

704
00:47:17,435 --> 00:47:19,704
مع إذنك الأعظم.

705
00:47:19,770 --> 00:47:21,139
السيدات والسادة،
اقدم...

706
00:47:21,206 --> 00:47:23,141
السيدات والسادة.

707
00:47:23,208 --> 00:47:25,977
لقد أقنعت
أعظم فنان
من يومنا لتكريمنا.

708
00:47:26,044 --> 00:47:31,049
لو ظهرت ل
غرفة الموسيقى، سوف تسمع
المايسترو فرانز ليزت.

709
00:48:00,078 --> 00:48:02,313
نعمتك.

710
00:48:02,380 --> 00:48:05,350
لدي طلب لجعل.

711
00:48:05,416 --> 00:48:09,187
لخلق الجو المناسب
للموسيقى
أنا على وشك اللعب.

712
00:48:09,254 --> 00:48:11,189
أطلب أن تكون الغرفة مظلمة.

713
00:48:52,530 --> 00:48:54,599
ماذا يحدث هنا؟
انتهى الاستقبال؟

714
00:48:54,665 --> 00:48:58,436
بالنسبة لبعض الناس، نعم.
بالنسبة للآخرين، مجرد بداية.

715
00:48:58,503 --> 00:49:00,305
أوه نعم.

716
00:49:00,371 --> 00:49:01,806
حسنا، شكرا لك.

717
00:49:01,872 --> 00:49:03,408
حسنًا، البداية؟

718
00:50:07,172 --> 00:50:09,074
صه. ليزت.

719
00:50:21,919 --> 00:50:24,055
صه. ليزت يلعب.

720
00:50:35,733 --> 00:50:39,604
ولكن من هو؟
لم أسمع عنه قط.

721
00:50:39,670 --> 00:50:42,740
أن صديقي العزيز،
من تأليف تلميذي شوبان.

722
00:50:48,279 --> 00:50:51,116
دافئة إلى حد ما هنا،
ألا تعتقد ذلك؟

723
00:50:51,182 --> 00:50:53,884
اه...

724
00:50:53,951 --> 00:50:57,155
أي شيء سيبدو جيدًا،
لعبت من قبل ليزت.

725
00:53:12,790 --> 00:53:14,058
برافو!

726
00:53:15,226 --> 00:53:16,794
برافو!

727
00:53:29,507 --> 00:53:31,609
نعمتك.

728
00:53:31,676 --> 00:53:34,111
السيدات والسادة، اسمحوا لي.

729
00:53:34,178 --> 00:53:37,782
واحدة من أعظم
فنان عصرنا,
فريدريك شوبان.

730
00:53:42,920 --> 00:53:46,023
ومن أنت
لا أتفق مع فرانز ليزت؟

731
00:53:47,825 --> 00:53:49,860
يا أستاذ إلسنر.

732
00:53:49,927 --> 00:53:52,730
هل يمكنني مناقشة
القليل من العمل
يهم معك؟

733
00:53:52,797 --> 00:53:54,365
عمل؟ الآن؟

734
00:53:55,466 --> 00:53:57,602
أليس هذا مبتذلا إلى حد ما؟

735
00:54:07,778 --> 00:54:09,990
وأريد أن أنشر
موسيقى فريدريك
في أقرب وقت ممكن.

736
00:54:10,014 --> 00:54:11,782
والحقيقة أنك أفضل،

737
00:54:11,849 --> 00:54:14,094
لأن علامة على كلماتي،
عاجلاً أم آجلاً سوف يفعلون ذلك
سرقة تلك الألحان.

738
00:54:14,118 --> 00:54:16,997
بالضبط! الآن أنت وفريدريك
سيكون في مكتبي
صباح الغد الساعة 10:00.

739
00:54:17,021 --> 00:54:19,089
- يمكننا أن نرسم
العقد...
- غدا في الساعة 10:00؟

740
00:54:19,156 --> 00:54:21,626
حسنا، يجب أن نرى
ماذا يوجد في التقويم،
الى جانب...

741
00:54:21,692 --> 00:54:23,260
أود أن
النظر في هذا قليلا.

742
00:54:23,328 --> 00:54:25,606
أوه، بالتأكيد أنت لا تفكر
من طلب
أي شروط أفضل؟

743
00:54:25,630 --> 00:54:29,467
عزيزي، لويس،
لا أستطيع ضمان أي شيء.
أين فريدريك؟

744
00:54:29,534 --> 00:54:31,469
المغادرة مع ليزت
والرمل، على ما أعتقد.

745
00:54:31,536 --> 00:54:33,504
- اوه حسناً.
- ذهب يا يوسف.

746
00:54:33,571 --> 00:54:35,840
في الواقع، أنا خائف،
وقد طالبت به باريس.

747
00:54:35,906 --> 00:54:37,308
والمزيد من الشرف لباريس.

748
00:54:37,375 --> 00:54:39,076
هل يمكنني أن أسقطك في
منزلك في عربتي؟

749
00:54:39,143 --> 00:54:41,111
أوه، نعم، لا مانع لدي.

750
00:54:41,178 --> 00:54:43,448
وصل حافي القدمين و
ترك في عربة فاخرة.

751
00:54:43,514 --> 00:54:45,816
- بلييل، أود أن...
- أنا مشغول من فضلك.

752
00:54:45,883 --> 00:54:47,452
اه ما هذا يا يوسف؟

753
00:54:47,518 --> 00:54:51,656
لماذا كنت أقول،
اه مدينة رائعة باريس.
مميز!

754
00:55:32,730 --> 00:55:35,165
لمستقبل فريدريك شوبان.

755
00:55:35,232 --> 00:55:37,234
مهما كان المطلب، سيدتي.

756
00:55:37,301 --> 00:55:39,637
أنا مدين لك
وإلى فرانز ليزت.

757
00:55:39,704 --> 00:55:43,340
أوه، لقد كان من دواعي سروري،
صديقي. على الرغم من أنه كان
أحمق مني للمساعدة.

758
00:55:43,408 --> 00:55:44,875
أنت موهوب قليلاً.

759
00:55:44,942 --> 00:55:48,546
أخبرني يا عزيزي، شوبان،
ما هي خططك؟

760
00:55:48,613 --> 00:55:51,148
حسنًا، أتمنى إقامة الحفلات الموسيقية،

761
00:55:52,116 --> 00:55:53,484
في أقرب وقت ممكن.

762
00:55:53,551 --> 00:55:55,052
همم، لماذا قريبا جدا؟

763
00:55:55,119 --> 00:55:57,154
يجب على الفنانين أن يعيشوا يا جورج.

764
00:55:57,221 --> 00:56:00,257
ومؤكد
الأسباب يجب أن تعيش أيضًا.

765
00:56:00,324 --> 00:56:02,860
أنا أفكر في بلدي
الناس في الوطن.

766
00:56:02,927 --> 00:56:04,371
كما ترون، كان هناك غرض
في مجيئه إلى باريس..

767
00:56:04,395 --> 00:56:06,597
اه، اعتقدت ذلك.

768
00:56:06,664 --> 00:56:08,899
ولكن أنا بالأحرى
تشعر بالقلق إزاء هذا، فرانز.

769
00:56:08,966 --> 00:56:11,869
انظر إليه، شاحبًا ومرسومًا.

770
00:56:11,936 --> 00:56:14,672
الآن هذا ما
الغرض يمكن القيام به للرجل.

771
00:56:14,739 --> 00:56:17,174
لا، أنا...
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

772
00:56:17,241 --> 00:56:19,410
أقترح أن نأخذه
إلى Nohant لبضعة أيام.

773
00:56:19,477 --> 00:56:21,612
فكرة جيدة جدا.

774
00:56:21,679 --> 00:56:24,348
وأين نوهانت؟

775
00:56:24,415 --> 00:56:27,452
إنه جورج
مكان في البلاد.

776
00:56:27,518 --> 00:56:31,889
عالم مختلف تماماً،
حيث لا توجد أغراض.

777
00:56:31,956 --> 00:56:35,760
هل ستكون على استعداد لاتخاذ
المدرب المبكر
في الصباح؟

778
00:56:35,826 --> 00:56:37,895
أخشى أن هذا مستحيل.

779
00:56:37,962 --> 00:56:40,364
- ألا تهتم بالذهاب؟
- أوه، نعم، أود أن.

780
00:56:40,431 --> 00:56:42,767
حسنا، لماذا لا؟

781
00:56:42,833 --> 00:56:46,236
حسنًا، أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك
ناقش موضوع مثل هذا..

782
00:56:46,303 --> 00:56:48,138
مع البروفيسور؟

783
00:56:48,205 --> 00:56:50,875
- نعم.
- بالطبع.

784
00:56:50,941 --> 00:56:54,111
خصيصا،
هذه مسألة مهمة
كعطلة لمدة ثلاثة أيام.

785
00:56:54,178 --> 00:56:57,448
لا ينبغي لي أن أعوض
العقل الخاص حول هذا القبيل
الأشياء لو كنت أنت.

786
00:56:57,515 --> 00:57:00,585
هذا لن يفعل على الإطلاق.

787
00:57:00,651 --> 00:57:04,455
إنه لأمر مؤسف، فرانز،
لكن السيد
شوبان لن يكون معنا.

788
00:57:35,753 --> 00:57:38,055
- غطت فى النوم.
- إنها الساعة 5:00.

789
00:57:39,990 --> 00:57:41,692
وماذا تفعل؟

790
00:57:41,759 --> 00:57:44,829
الآن، لا تقلق،
أستاذ. كنت سأستيقظ
لك قبل أن أغادر.

791
00:57:44,895 --> 00:57:46,196
قبل أن تغادر؟

792
00:57:46,263 --> 00:57:48,499
أنا آخذ في وقت مبكر
المدرب هذا الصباح.

793
00:57:48,566 --> 00:57:52,436
في البلاد إلى مدام
مكان الرمال في نوهانت مع
هي وفرانز ليزت.

794
00:57:54,071 --> 00:57:55,540
لا بد لي من أن أكون نائما.

795
00:57:55,606 --> 00:57:58,275
مجرد عطلة قصيرة.
لمدة أسبوع، هذا كل شيء.

796
00:57:58,342 --> 00:58:01,445
ولكن، انتظر، انتظر،
نوقع العقود مع Pleyel
هذا الصباح الساعة 10:00.

797
00:58:01,512 --> 00:58:02,880
حسنًا، بضعة أيام لن تكون مهمة.

798
00:58:02,947 --> 00:58:04,181
إنهم يفعلون ذلك يا فريدريك.

799
00:58:04,248 --> 00:58:05,826
عندما يكون السيد بلييل جاهزًا،
يجب أن نكون هناك.

800
00:58:05,850 --> 00:58:07,217
- أعرف، ولكن...
- ولا ولكن.

801
00:58:07,284 --> 00:58:09,520
من فضلك، هل ستستمع؟

802
00:58:12,757 --> 00:58:14,458
حسنًا،
فريدريك، سأستمع.

803
00:58:14,525 --> 00:58:15,860
لكن بإمكانك أن تفهم...

804
00:58:15,926 --> 00:58:19,163
بعد كل ما فعلته من أجلنا
لم أستطع الرفض جيدًا.

805
00:58:19,229 --> 00:58:20,531
أرى.

806
00:58:20,598 --> 00:58:22,299
لذلك، دون حتى
مناقشة الأمر معي؟

807
00:58:22,366 --> 00:58:24,735
بالتأكيد في أمر ما
هكذا يا أستاذ

808
00:58:24,802 --> 00:58:27,738
يجب أن أكون قادرًا على القيام بذلك
قرار واحد لنفسي.

809
00:58:27,805 --> 00:58:32,643
لا أستطيع أن أرتبط به
سلاسل المئزر الخاص بك إلى الأبد
ويعامل كصبي في العاشرة من عمره.

810
00:58:32,710 --> 00:58:34,411
بالتأكيد لا.

811
00:58:34,478 --> 00:58:36,614
النقطة هي أنك تريد الذهاب.

812
00:58:37,548 --> 00:58:39,249
- نعم.
- مممممم.

813
00:58:40,250 --> 00:58:43,153
لأنك ممتن،

814
00:58:43,220 --> 00:58:47,658
واه، تجد ذلك
رائعة إلى حد ما إلى جانب ذلك،

815
00:58:47,725 --> 00:58:49,526
أنا لست متذوقا للمرأة
بعيني الضعيفة

816
00:58:49,594 --> 00:58:51,696
ولكن أستطيع أن أرى ذلك كثيرا،
أستطيع أن أفهم أي شيء.

817
00:58:51,762 --> 00:58:54,231
ولكن عندما يتعلق الأمر
لا يقل أهمية عن
السيد بلييل...

818
00:58:54,298 --> 00:58:56,500
لأنك تقول أنه يجب أن يكون
هذا الصباح بالذات الساعة 10:00.

819
00:58:56,567 --> 00:58:58,603
أقول ببساطة
أنه عندما السيد
بلييل جاهز...

820
00:58:58,669 --> 00:59:00,170
وقال انه سوف يكون جاهزا في
اسبوع من الان .

821
00:59:00,237 --> 00:59:01,872
ويمكنك أن تقول لمدام ساند،

822
00:59:01,939 --> 00:59:04,609
لأنه يجب أن يكون لديك عطلات
أنها تستطيع الانتظار يومًا آخر.

823
00:59:04,675 --> 00:59:08,178
- لقد قررت ذلك
غادر هذا الصباح.
- أرى.

824
00:59:08,245 --> 00:59:11,181
وكل رغبة أنانية
من المثير للاهتمام
مدام ساند هي القانون.

825
00:59:11,248 --> 00:59:13,784
- لماذا تقول ذلك؟
- هل أنا طفل؟

826
00:59:13,851 --> 00:59:15,419
لدي عيون.

827
00:59:15,485 --> 00:59:17,121
أرى السراويل على امرأة.

828
00:59:17,187 --> 00:59:20,224
أعلم أن المرأة
لديها إرادة لها
الخاصة ولدي آذان.

829
00:59:20,290 --> 00:59:23,127
سمعت عن سمعتها
"الكتب التي
صدمت العالم!"

830
00:59:23,193 --> 00:59:25,630
وقوانين السلوك
مصممة لنفسها،

831
00:59:25,696 --> 00:59:27,297
وهي خاصة بها
الأعمال باستثناء،

832
00:59:27,364 --> 00:59:30,100
عندما تتدخل في
أعمال فريدريك
شوبان وجوزيف...

833
00:59:30,167 --> 00:59:31,802
وداعا يا أستاذ.

834
00:59:44,815 --> 00:59:46,583
فريدريك!

835
00:59:46,651 --> 00:59:50,120
اعتني بنفسك،
الرطوبة سيئة بالنسبة لك.

836
00:59:50,655 --> 00:59:52,489
و...

837
00:59:52,556 --> 00:59:54,324
أتمنى لك وقتا طيبا.

838
00:59:55,660 --> 00:59:57,161
هل تسمع؟

839
01:01:12,402 --> 01:01:14,839
هذا اللحن لك يا جورج.

840
01:01:14,905 --> 01:01:17,341
شكرا لك، فريدريك.

841
01:01:17,407 --> 01:01:20,745
يريد أن يقول
أنني ممتن.

842
01:01:20,811 --> 01:01:23,247
لن أنسى أبدا
هذه الأيام الثلاثة في نوهانت.

843
01:01:24,048 --> 01:01:25,750
تقصد...

844
01:01:25,816 --> 01:01:28,618
لقد كان ممتعا.
سعيد جدًا بمعرفتك.

845
01:01:29,920 --> 01:01:31,889
جورج.

846
01:01:31,956 --> 01:01:35,192
سعيد جدًا بمعرفتك،
طالما أعيش.

847
01:01:35,259 --> 01:01:36,560
حقًا؟

848
01:01:37,728 --> 01:01:39,596
سنكون في باريس معا؟

849
01:01:39,663 --> 01:01:41,365
أوه،
لا، أخشى أن لا، فريدريك.

850
01:01:41,431 --> 01:01:43,768
فرانز وسوف تذهب
العودة إلى باريس غدا.

851
01:01:43,834 --> 01:01:45,402
لدي بعض الكتابة للقيام بها.

852
01:01:45,469 --> 01:01:47,604
هنا في نوهانت؟

853
01:01:47,671 --> 01:01:50,841
للعمل، نوهانت كثيرا
قريبة جدا من العالم.

854
01:01:50,908 --> 01:01:54,678
هناك
جزيرة قبالة الساحل
إلى إسبانيا، مايوركا.

855
01:01:54,745 --> 01:01:56,814
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

856
01:02:01,351 --> 01:02:03,854
ولكن هذا بعيد جدا.

857
01:02:03,921 --> 01:02:05,555
أتمنى أن تتمكن من ذلك
أراها يا فريدريك.

858
01:02:05,622 --> 01:02:09,426
مليئة بأشعة الشمس
والقمر
هناك لا يصدق.

859
01:02:09,493 --> 01:02:12,662
مثل هذا السلام والجمال ،
لم تحلم به قط.

860
01:02:15,332 --> 01:02:17,902
أتمنى أن تتمكن من العمل هناك.

861
01:02:17,968 --> 01:02:19,469
لفترة من الوقت.

862
01:02:20,270 --> 01:02:23,573
فقط بعض الوقت.

863
01:02:23,640 --> 01:02:26,777
يمكنك الكتابة
معجزات الموسيقى
في مايوركا.

864
01:02:40,290 --> 01:02:41,625
مايوركا.

865
01:03:45,789 --> 01:03:46,957
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

866
01:04:14,151 --> 01:04:18,488
كيف يمكن للفنان أن يخدم أ
السبب، فريدريك ما لم يكن أولا
يخدم نفسه.

867
01:04:18,555 --> 01:04:21,025
أولا يجب أن تجد
أفضل طريق لموهبتك.

868
01:04:21,091 --> 01:04:23,760
واتبعه في
وجه أي شيء.

869
01:04:23,827 --> 01:04:25,930
ما هو طريقك يا فريدريك؟

870
01:04:25,996 --> 01:04:27,731
عزف الموسيقى والحفلات الموسيقية؟

871
01:04:28,432 --> 01:04:30,367
كثير من الرجال يستطيعون فعل ذلك.

872
01:04:30,434 --> 01:04:33,904
عبقريتك هي خلق الموسيقى
للرجال الأصغر للعب.

873
01:04:34,738 --> 01:04:36,540
اتبع هذا العبقري، فريدريك.

874
01:04:36,606 --> 01:04:38,842
أو أنك ضائع.

875
01:04:38,909 --> 01:04:41,011
وهكذا كل شيء معها.

876
01:04:41,078 --> 01:04:43,713
عمل. أغلق العالم.

877
01:04:43,780 --> 01:04:47,451
هذا ما
لقد بكى الفنانون
للأسفل عبر العصور.

878
01:04:47,517 --> 01:04:50,854
مكان بعيد عن
صراعات صغيرة من الرجال
الذين ليس لديهم موهبة.

879
01:04:52,356 --> 01:04:54,691
كن أنانيا مع
عبقريتك يا فريدريك.

880
01:04:54,758 --> 01:04:56,693
ابق هنا. اكتب الموسيقى.

881
01:04:56,760 --> 01:04:58,695
أرسله مرة أخرى إلى باريس.

882
01:04:58,762 --> 01:05:02,299
وسأثبت لك كيف
سوف يرسل لك مليار من الرعاع
عودة المجد الأبدي.

883
01:06:54,578 --> 01:06:56,280
- برافو.
- جميلة، أليس كذلك؟

884
01:06:57,781 --> 01:06:59,083
نعم، نعم بالفعل.

885
01:07:00,217 --> 01:07:02,252
الموسيقى الهادئة.

886
01:07:02,319 --> 01:07:04,654
انظر إلى الآخرين.
كل واحد رائع.

887
01:07:05,222 --> 01:07:07,057
الفالس. مازوركا

888
01:07:07,124 --> 01:07:09,226
Noture. ليلية أخرى.

889
01:07:09,293 --> 01:07:11,361
الفالس بريلانتي.

890
01:07:11,428 --> 01:07:13,663
يوسف، مر عبرهم.

891
01:07:13,730 --> 01:07:15,199
هل كان هذا كل ما أرسله؟

892
01:07:15,265 --> 01:07:18,735
الجميع؟ أليس هذا كافيا؟

893
01:07:18,802 --> 01:07:22,038
كنت... كنت أبحث
لعمل معين.

894
01:07:22,106 --> 01:07:25,242
أوه، يجب أن تكون هذه ساحرة.
لا تسئ الفهم ولكن

895
01:07:26,510 --> 01:07:28,578
كان هذا عملاً أكبر.

896
01:07:29,679 --> 01:07:32,082
البولونيز غير المكتملة.

897
01:07:32,149 --> 01:07:35,018
تلك التي لعبها هو وليزت.
هنا. معاً.

898
01:07:35,085 --> 01:07:37,687
لا أعلم بشأن ذلك،
ولكن هذه رائعة.

899
01:07:37,754 --> 01:07:39,856
وكيف سيبيعون!

900
01:07:39,923 --> 01:07:42,492
نعم، ليس لدي أدنى شك.

901
01:07:43,827 --> 01:07:46,096
استمر.
اذهب من خلالهم، جوزيف.

902
01:07:48,031 --> 01:07:50,300
سآخذهم معي.

903
01:07:54,104 --> 01:07:56,773
في هذه الأثناء، أنت تقوم بالترتيب
لحفلات فريدريك.

904
01:07:56,840 --> 01:08:01,611
الحفلات الموسيقية. دعه يكتب الأعمال
مثل هذه ولن يكون هناك
قاعات الحفلات الموسيقية كبيرة بما فيه الكفاية.

905
01:08:01,678 --> 01:08:03,980
عندما يعود.

906
01:08:04,047 --> 01:08:06,150
لقد قال لك انه
لم يكن يعود؟

907
01:08:06,216 --> 01:08:08,952
أنا... لا.

908
01:08:09,018 --> 01:08:11,755
حسنًا ، إيه ...
لماذا تعتقد ذلك؟

909
01:08:11,821 --> 01:08:15,392
حسناً، أنا فقط...
ألم يخبرك؟

910
01:08:15,992 --> 01:08:19,496
لماذا نعم...

911
01:08:21,731 --> 01:08:23,667
وقال انه سوف يعود قريبا جدا.

912
01:08:25,135 --> 01:08:26,336
قريبا جدا.

913
01:08:30,707 --> 01:08:31,975
يوم جيد يا سيدي.

914
01:08:46,490 --> 01:08:47,724
ادخل.

915
01:08:52,196 --> 01:08:54,364
آه، مدام ميرسييه.

916
01:08:56,433 --> 01:08:59,603
- الأمر نحن
ناقش قبل بضعة أيام.
- نعم يا أستاذ.

917
01:09:00,170 --> 01:09:01,205
حسنًا.

918
01:09:02,239 --> 01:09:03,473
لم يكن لديك كلمة حتى الآن؟

919
01:09:03,540 --> 01:09:06,543
كنت قد لاحظت
رسالة من مايوركا.

920
01:09:06,610 --> 01:09:08,445
لذلك سوف تفعل ذلك.

921
01:09:08,512 --> 01:09:12,182
أنا خائف، لا أستطيع
انتظر أكثر يا أستاذ
سأضطر إلى الحصول على هذه الغرف.

922
01:09:12,249 --> 01:09:14,518
أنا أفهم، سيدتي.

923
01:09:14,584 --> 01:09:17,020
غداً. شكراً جزيلاً.

924
01:09:17,086 --> 01:09:19,206
هل يخطر ببالك،
يمكنك ذلك
لا نسمع منه أبدا؟

925
01:09:20,590 --> 01:09:22,492
لا.

926
01:09:22,559 --> 01:09:25,795
فقط قديم بسيط
رجل مثلك سيجلس
وانتظر ذلك الشاب..

927
01:09:25,862 --> 01:09:27,464
كن هادئا.

928
01:09:28,565 --> 01:09:30,767
أنت تخاطب
جوزيف إلسنر، سيدتي.

929
01:09:31,701 --> 01:09:33,570
مدرس عظيم للموسيقى.

930
01:09:33,637 --> 01:09:36,506
كما سيخبرك فرانز ليزت.

931
01:09:36,573 --> 01:09:39,075
وسوف يعود فريدريك متى
إنه مستعد للدرس.

932
01:09:39,142 --> 01:09:42,646
أينما كنت.
حتى في جاريت!

933
01:09:42,712 --> 01:09:46,583
وأما بالنسبة للإيجار الخاص بك،
لا يزال بإمكاني التدريس.

934
01:09:46,650 --> 01:09:50,254
وسوف تتلقى كل
المائة منه، مع مكافأة ل
وقاحتك ل

935
01:09:50,320 --> 01:09:52,389
فريدريك شوبان,
الفنان الكبير.

936
01:10:33,162 --> 01:10:35,865
جورج!
أين كنت؟

937
01:10:38,935 --> 01:10:40,970
- المشي.
- في هذا المطر؟

938
01:10:41,037 --> 01:10:42,772
ربما كنت قد قلت
لي كنت ذاهبا.

939
01:10:42,839 --> 01:10:45,041
لم أكن أعتقد أن الأمر مهم.

940
01:10:45,108 --> 01:10:47,911
لديك الخاصة بك
العالم الخاص في
البيانو في الآونة الأخيرة.

941
01:10:47,977 --> 01:10:51,781
على سبيل المثال، هذا ما يسمى
خليط البولونيز لقد كنت
اللعب لعدة أيام.

942
01:10:53,650 --> 01:10:55,151
إنه مجرد مزاج.

943
01:10:55,218 --> 01:10:56,920
اعتقدت أنني أعرفهم جميعا.

944
01:10:56,986 --> 01:10:58,888
هذا المزاج
شيء آخر مرة أخرى.

945
01:10:58,955 --> 01:11:01,391
شيء ذلك
يغلقني تماما.

946
01:11:01,458 --> 01:11:03,059
لم أقصد ذلك.

947
01:11:03,126 --> 01:11:05,128
لكل محاولاتي
الصراحة انا فهمت...

948
01:11:05,194 --> 01:11:07,864
أعرب نصف
المشاعر والتهرب.

949
01:11:09,132 --> 01:11:11,067
جورج...

950
01:11:11,134 --> 01:11:13,437
أليس الأمر واضحا،
أنه منذ هذه...

951
01:11:13,503 --> 01:11:16,640
بدأت الأمطار التي لا نهاية لها
أنني لم أكن بخير.

952
01:11:16,706 --> 01:11:18,608
هل هذا كل ما في الأمر يا فريدريك؟

953
01:11:18,675 --> 01:11:21,110
و بطبيعة الحال...

954
01:11:21,177 --> 01:11:25,349
أنا لست في
مزاج الفالس
والدراسات اللطيفة.

955
01:11:25,415 --> 01:11:27,484
أنت متأكد من أنك
لا مؤلم لباريس؟

956
01:11:27,551 --> 01:11:29,819
للأستاذ إلسنر والأسباب؟

957
01:11:29,886 --> 01:11:31,421
لا!

958
01:11:31,488 --> 01:11:33,890
في هذه الحالة، ما عليك إلا أن
اتخاذ قرار بسيط.

959
01:11:34,324 --> 01:11:35,825
جورج.

960
01:11:39,429 --> 01:11:41,598
أريد فقط الحصول على
خارج هذا المكان.

961
01:11:44,233 --> 01:11:46,770
يمكننا العودة إلى نوهانت.

962
01:11:46,836 --> 01:11:48,972
يمكننا أن نأخذ
مايوركا تعود معنا.

963
01:11:49,038 --> 01:11:52,709
- العيش في نفس
الطريقة التي علمتك أن تعيش بها؟
- نعم.

964
01:11:52,776 --> 01:11:56,380
لا الدخلاء، مع نفسه
ازدراء لما
العالم يفكر أو يقول.

965
01:11:56,446 --> 01:11:58,382
العودة إلى نوهانت معي؟
هل هذا ما تختاره؟

966
01:11:58,448 --> 01:11:59,516
نعم.

967
01:12:03,119 --> 01:12:04,521
هل أنت متأكد يا فريدريك؟

968
01:12:15,599 --> 01:12:17,667
واحد واثنان وثلاثة وأربعة.

969
01:12:17,734 --> 01:12:20,637
بطيئة وعميقة و

970
01:12:20,704 --> 01:12:23,339
كل نغمة يجب أن ترقص وتغني

971
01:12:23,407 --> 01:12:26,410
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

972
01:12:26,476 --> 01:12:28,144
كل ملاحظة يجب أن ترقص وتغني.

973
01:12:29,446 --> 01:12:31,715
لا، لا، لا، لا، انتظر يا ولدي.

974
01:12:31,781 --> 01:12:33,883
انها غير متكافئة للغاية.

975
01:12:33,950 --> 01:12:36,820
ربما تجلس منخفضًا جدًا، اه...
انتظر هنا!

976
01:12:37,954 --> 01:12:38,988
جرب هذا.

977
01:12:39,989 --> 01:12:41,925
كيف ذلك، اه؟

978
01:12:41,991 --> 01:12:44,136
كنت دائما أفعل ذلك مع
الأولاد الصغار. لقد حصلت على رائع
النتائج بهذه الطريقة.

979
01:12:44,160 --> 01:12:45,695
الآن، مرة أخرى، اه؟

980
01:12:45,762 --> 01:12:48,698
واحد واثنان وثلاثة وأربعة.

981
01:12:52,168 --> 01:12:54,103
ادخل.

982
01:12:56,139 --> 01:12:58,341
- السيد بلييل.
- يوسف كيف حالك؟

983
01:12:58,975 --> 01:13:00,544
صديقي العزيز.

984
01:13:00,610 --> 01:13:03,112
ادخل.
وهذا شرف كبير لي

985
01:13:03,179 --> 01:13:05,248
كان لدي هائلة
صعوبة في
وجدتك يا يوسف

986
01:13:05,314 --> 01:13:09,018
- أوه، أنا آسف جدا.
- أوه،
لا أريد المقاطعة.

987
01:13:09,085 --> 01:13:11,120
ألبرت سعيد للغاية لأنك فعلت.

988
01:13:11,187 --> 01:13:14,223
هذا سيكون كل ما عندي يا فتى.
الجمعة نفس الساعة.

989
01:13:14,290 --> 01:13:17,160
- والممارسة. تسمع؟
- نعم يا أستاذ.

990
01:13:18,862 --> 01:13:20,764
موهبة جميلة جدا .
هنا اجلس.

991
01:13:20,830 --> 01:13:22,398
شكرا لك
لا أستطيع البقاء سوى دقيقة واحدة.

992
01:13:22,466 --> 01:13:24,200
قد يكون لديك
قال لي أنك انتقلت.

993
01:13:24,267 --> 01:13:26,169
في الواقع، كنت سأفعل.

994
01:13:26,235 --> 01:13:28,772
في يوم آخر أو نحو ذلك.
أولا أردت أن
أسس نفسي.

995
01:13:28,838 --> 01:13:30,974
ماذا عن كأس من النبيذ،
عزيزي لويس.

996
01:13:31,040 --> 01:13:32,609
لا، شكرا لك.
ليس لدي سوى لحظة.

997
01:13:32,676 --> 01:13:35,144
أسس نفسك
في حي مثل هذا؟

998
01:13:35,211 --> 01:13:36,980
ما الأمر؟
مع هذا الحي؟

999
01:13:37,046 --> 01:13:38,815
يمكنني أن أوصي
التلاميذ المهمين.

1000
01:13:38,882 --> 01:13:40,717
حي مهم.

1001
01:13:41,284 --> 01:13:42,719
صديقي العزيز.

1002
01:13:42,786 --> 01:13:45,755
الموهبة الموسيقية لا تبدو
للحي الصحيح.

1003
01:13:45,822 --> 01:13:47,624
قد يكون كوب من الشاي، إيه؟

1004
01:13:47,691 --> 01:13:50,226
جوزيف،
جئت لأقول لك ذلك
لقد عاد شوبان.

1005
01:13:50,960 --> 01:13:52,462
فريدريك؟

1006
01:13:52,529 --> 01:13:54,898
متى؟ أين...أين هو؟

1007
01:13:54,964 --> 01:13:56,833
لقد عاد منذ يومين.

1008
01:13:56,900 --> 01:13:58,301
هو في نوهانت.

1009
01:13:59,803 --> 01:14:01,805
لماذا لم يخبرني؟

1010
01:14:01,871 --> 01:14:06,309
أوه، إلسنر، أنت غبي.
أين سيجدني؟

1011
01:14:06,375 --> 01:14:10,446
ولا يزال إذا ذهب
إلى السيدة مرسييه،
ستخبره.

1012
01:14:10,514 --> 01:14:14,551
لكن العودة بعد يومين فقط أ
رحلة طويلة. لماذا؟
ما خطبي؟

1013
01:14:17,053 --> 01:14:18,387
ماذا تفعل؟

1014
01:14:18,454 --> 01:14:22,091
سأذهب إلى نوهانت
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

1015
01:14:22,158 --> 01:14:25,328
ربما يجب عليك أن تفعل ذلك
اكتب ملاحظة أولاً.

1016
01:14:25,394 --> 01:14:28,197
ملحوظة.
من لديه الوقت لكتابة الملاحظات؟

1017
01:14:28,264 --> 01:14:31,100
لكن أنت يا لويس. أنت
من الأفضل رؤية الحفل.

1018
01:14:31,167 --> 01:14:34,103
لقد حان الوقت
ذهب فريدريك للعمل.
هل سمعتني؟

1019
01:14:34,170 --> 01:14:37,206
- نعم نعم.
- ويرجى تناول بعض النبيذ.

1020
01:14:38,041 --> 01:14:39,442
لا شكرا لك.

1021
01:14:39,509 --> 01:14:40,677
ربما، من الأفضل أن أذهب.

1022
01:14:40,744 --> 01:14:42,345
نعم، أنت على حق.
من الأفضل أن أذهب.

1023
01:14:42,411 --> 01:14:44,380
يوم جيد،
صديقي وشكرا لك.

1024
01:14:51,387 --> 01:14:52,789
بهذه الطريقة يا سيدي.

1025
01:14:59,128 --> 01:15:00,597
ادخل يا سيدي.

1026
01:15:04,968 --> 01:15:06,636
كيف حالك يا سيدتي؟

1027
01:15:08,237 --> 01:15:10,339
كان لديك
رحلة ممتعة، آمل؟

1028
01:15:10,406 --> 01:15:11,641
نعم شكرا لك.

1029
01:15:12,375 --> 01:15:14,410
هل تتذكرني؟

1030
01:15:14,477 --> 01:15:15,845
البروفيسور إلسنر.

1031
01:15:15,912 --> 01:15:17,413
تساءلت.

1032
01:15:18,815 --> 01:15:21,417
حسنًا. كيف حال فريدريك؟

1033
01:15:23,553 --> 01:15:26,422
كنا على يقين تام منك
لقد عاد إلى بولندا،
أستاذ.

1034
01:15:27,390 --> 01:15:28,758
إلى بولندا؟

1035
01:15:31,561 --> 01:15:33,597
لا، لا أنا أؤكد لك.

1036
01:15:33,663 --> 01:15:35,298
أنا هنا في فرنسا.

1037
01:15:42,305 --> 01:15:43,339
فريدريك؟

1038
01:15:45,775 --> 01:15:47,611
ليس لديك أي فكرة،

1039
01:15:47,677 --> 01:15:50,346
بعد كل هذا الوقت،
كيف يبدو هذا لي يا سيدتي.

1040
01:15:54,317 --> 01:15:56,319
هل يمكن أن تقول
هل هو هنا من فضلك؟

1041
01:15:58,688 --> 01:16:00,624
أنا لا أقاطع أبدا
له عندما يعمل.

1042
01:16:02,859 --> 01:16:04,527
قاعدة جيدة جدا.

1043
01:16:05,528 --> 01:16:06,830
أستطيع الانتظار.

1044
01:16:11,801 --> 01:16:16,039
لكن صدقني،
هذه مقاطعة واحدة
فريدريك لن يمانع.

1045
01:16:16,105 --> 01:16:18,007
إنه هادئ
من الممكن أنه قد يفعل ذلك.

1046
01:16:19,542 --> 01:16:21,778
أو اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

1047
01:16:21,845 --> 01:16:26,650
قد يكون أكثر سعادة بذلك
أعرف أنك قد عدت
إلى بولندا، أستاذ.

1048
01:16:26,716 --> 01:16:31,120
عفوا، سيدتي.
أجد أن جدا
فكرة غير عادية.

1049
01:16:31,187 --> 01:16:33,089
انها بسيطة جدا.

1050
01:16:33,156 --> 01:16:35,291
فريدريك يحتقر المشاهد.

1051
01:16:35,358 --> 01:16:38,094
في الواقع، هو تماما
جبانة عنهم.

1052
01:16:38,161 --> 01:16:41,665
وماذا عليه أن يقول لك،
أستاذ، لا شك في ذلك
تجد غير سارة.

1053
01:16:41,731 --> 01:16:43,599
أود؟

1054
01:16:43,667 --> 01:16:46,803
أود أن أقول ذلك كثيرًا
لقد حدث
منذ آخر مرة رآك.

1055
01:16:46,870 --> 01:16:49,472
لقد تغيرت نظرته إلى حد كبير.

1056
01:16:49,538 --> 01:16:52,475
لقد وجد عمله
في هذه المناطق المحيطة.

1057
01:16:52,541 --> 01:16:55,078
يود الاستمرار في العيش
كما يعيش الآن.

1058
01:17:01,050 --> 01:17:04,320
إذا كنت لا تمانع، أود أن
مثل فريدريك ل
يقول لي ذلك بنفسه.

1059
01:17:05,755 --> 01:17:07,023
كما تريد.

1060
01:17:08,591 --> 01:17:09,659
اعذرني.

1061
01:17:10,493 --> 01:17:13,496
- البروفيسور إلسنر.
- نعم.

1062
01:17:13,562 --> 01:17:16,465
ماذا تريد
أقول عن الموسيقى
كتب فريدريك في مايوركا.

1063
01:17:16,532 --> 01:17:18,267
لماذا، ساحرة جداً.

1064
01:17:19,402 --> 01:17:20,837
هل هذا كل شيء؟

1065
01:17:20,904 --> 01:17:22,238
جميل.

1066
01:17:23,840 --> 01:17:26,342
أنا أعرف فريدريك
القدرات بشكل جيد.

1067
01:17:26,409 --> 01:17:28,087
ما هو أنت
تريد مني أن أقول بالضبط؟

1068
01:17:28,111 --> 01:17:30,222
هل صنعت
له أكثر الحديث
الملحن في أوروبا؟

1069
01:17:30,246 --> 01:17:34,017
نعم، وتحدثت أيضا عنه.

1070
01:17:34,083 --> 01:17:37,186
بطريقة لم أفعلها أبدًا
اعتقدت أن تسمع
عن فريدريك.

1071
01:17:37,253 --> 01:17:40,189
على أية حال، هناك
أشياء أخرى للقيام بها الآن.

1072
01:17:40,256 --> 01:17:42,291
الأمور أكثر خطورة قليلا.

1073
01:17:42,358 --> 01:17:44,160
في كتاباته الموسيقية.

1074
01:17:44,227 --> 01:17:47,030
- وأعماله الموسيقية.
- الحفلات هي
غير وارد.

1075
01:17:47,096 --> 01:17:49,498
- نعم.
- وهو مريض جدا لذلك.

1076
01:17:49,565 --> 01:17:52,702
- فريدريك؟
- وهذا هو،
كان مريضا في مايوركا.

1077
01:17:52,769 --> 01:17:54,871
لم يستطع الوقوف
سلالة الحفلات الآن.

1078
01:17:54,938 --> 01:17:58,374
- حسنا، ربما ليس الآن.
- أو في أي وقت في المستقبل.

1079
01:17:58,441 --> 01:18:00,176
لم يفعل ذلك
المزاج لذلك.

1080
01:18:00,243 --> 01:18:03,346
أوه، كم هو مؤسف.

1081
01:18:03,412 --> 01:18:05,882
ما مع القليل من الجهد على
جزء فريدريك,

1082
01:18:05,949 --> 01:18:09,518
أنا متأكد من مناسبة
يمكن العثور على مزاجه.

1083
01:18:09,585 --> 01:18:12,822
خصوصا،
منذ هذه الحفلات
لديك هدف، سيدتي.

1084
01:18:12,889 --> 01:18:15,725
هدفه هو
يخدم عمله الخاص.

1085
01:18:15,792 --> 01:18:19,328
وهذا
يتم خدمة الغرض على أفضل وجه
بما يفعله الآن.

1086
01:18:19,395 --> 01:18:23,099
والخاصة بك،
لا يستحق الثناء للغاية
الأغراض,

1087
01:18:23,166 --> 01:18:25,534
لقد تم خدمتهم أيضًا يا سيدتي.

1088
01:18:25,601 --> 01:18:28,938
أوه، بطبيعة الحال
هكذا تريد ذلك.

1089
01:18:29,005 --> 01:18:30,940
وكيف يرغب فريدريك في ذلك.

1090
01:18:31,007 --> 01:18:32,942
نعم بالطبع.

1091
01:18:33,009 --> 01:18:35,078
مثال من حياتك...

1092
01:18:35,144 --> 01:18:38,081
مقنعة جداً بلا شك
لواحد صغير مثل فريدريك.

1093
01:18:38,147 --> 01:18:41,017
الفنان يعيش بعيدا تماما.

1094
01:18:41,084 --> 01:18:43,887
يخدم نفسه من أجل
مجده الأعظم

1095
01:18:43,953 --> 01:18:45,755
والعالم يجلب الهدايا.

1096
01:18:45,822 --> 01:18:48,091
ولكن، من فضلك لا تدخل.

1097
01:18:48,157 --> 01:18:50,593
مجرد تعيين لهم
أسفل خارج الباب.

1098
01:18:52,428 --> 01:18:55,264
أنا آسف يا سيدتي.

1099
01:18:55,331 --> 01:18:59,268
أنت سيدة
إرادة قوية جدا.

1100
01:18:59,335 --> 01:19:02,571
اعتاد على وجود لها
الطريقة في كل شيء.

1101
01:19:02,638 --> 01:19:06,109
لكني لن أراك
تعامل بهذه الطريقة مع فريدريك.

1102
01:19:06,175 --> 01:19:09,412
- لقد قررت ذلك،
أستاذ؟
- حياته كلها قررت ذلك.

1103
01:19:09,478 --> 01:19:12,415
وسوف يكون لي طريقي
في هذا الأمر يا سيدتي.

1104
01:19:12,481 --> 01:19:16,152
- كما كنت معتادا على وجود؟
- أين يشعر فريدريك؟
نعم.

1105
01:19:16,219 --> 01:19:17,620
لمدة عشرين عامًا،

1106
01:19:17,686 --> 01:19:19,956
منذ أن لعب دوره
الدرس الاول لي

1107
01:19:20,023 --> 01:19:22,391
منذ أن استمعت ل
تكوينه الأول.

1108
01:19:22,458 --> 01:19:26,629
منذ ذلك الحين، شجعته على اتخاذ
مكانه كالأول
موسيقي عصرنا

1109
01:19:28,031 --> 01:19:29,465
لسبب ما

1110
01:19:30,133 --> 01:19:32,601
كلانا يؤمن.

1111
01:19:32,668 --> 01:19:35,839
نعم، لقد كان لي طريقتي.

1112
01:19:40,576 --> 01:19:41,911
فريدريك!

1113
01:19:44,713 --> 01:19:46,315
فريدريك!

1114
01:19:49,252 --> 01:19:51,354
أنا جوزيف إلسنر، فريدريك.

1115
01:21:31,554 --> 01:21:33,256
البروفيسور إلسنر.

1116
01:21:33,322 --> 01:21:35,324
- كيف كان حالك؟
- بخير.

1117
01:21:35,391 --> 01:21:37,660
- بخير، شكرا لك.
أوه، ممتاز.
- والتدريس؟

1118
01:21:37,726 --> 01:21:39,862
ممتاز،
لدي تلميذ أو اثنين.

1119
01:21:39,929 --> 01:21:44,167
وفي عشر سنوات أخرى،
منافسة جدية
من أجلك يا سيد ليزت.

1120
01:21:44,233 --> 01:21:46,035
ها ها، أنا لا أشك في ذلك.

1121
01:21:46,102 --> 01:21:47,503
شيء من فريدريك؟

1122
01:21:47,570 --> 01:21:50,673
أوه، نعم... نعم.

1123
01:21:50,739 --> 01:21:53,509
لقد حدث أن كنت عابراً و...

1124
01:21:53,576 --> 01:21:56,745
- حسنًا، لقد استمتعت باجتماعنا،
السيد ليزت.
- أستاذ.

1125
01:21:56,812 --> 01:21:58,414
لم نر
لك لفترة طويلة.

1126
01:21:58,481 --> 01:22:00,783
السيد بلييل
يبقيني على علم.

1127
01:22:00,849 --> 01:22:03,452
هل تعلم ذلك
فريدريك ليس على ما يرام؟

1128
01:22:03,519 --> 01:22:06,389
لكن لا يوجد خطر.

1129
01:22:06,455 --> 01:22:10,693
- أنت توافق
لا يوجد خطر.
- نعم.

1130
01:22:10,759 --> 01:22:13,929
حسنا، ما يمكن أن يكون الخطأ؟

1131
01:22:13,997 --> 01:22:18,601
أنا مشغول جدا و
فريدريك كذلك، لذا...

1132
01:22:18,667 --> 01:22:21,204
- حسنا يا سيدي.
- حسنا، يلعب في بعض الأحيان.

1133
01:22:22,038 --> 01:22:23,939
أعني، في بعض الصالونات.

1134
01:22:24,007 --> 01:22:27,043
- أليس كذلك؟
هل تهتم بسماعه؟
- لا، شكرا لك.

1135
01:22:27,110 --> 01:22:29,112
الصالونات ليست دوائري.

1136
01:22:29,178 --> 01:22:32,548
- سأرى
أنك مدعو.
- شكرا لك فقط نفس الشيء.

1137
01:22:32,615 --> 01:22:36,552
- يوم جيد يا سيدي.
- ومع ذلك، كل منهما
الوقت الذي ستتم دعوتك فيه.

1138
01:23:08,817 --> 01:23:11,254
الأخبار سوف
مما لا شك فيه إزعاج، فريدريك.

1139
01:23:11,320 --> 01:23:14,423
هذا الانقلاب العسكري؟
ألف ميل من باريس؟

1140
01:23:14,490 --> 01:23:15,924
أنا أشك في ذلك كثيرا.

1141
01:23:20,096 --> 01:23:21,897
آه، صباح الخير، فريدريك.

1142
01:23:21,964 --> 01:23:25,168
لقد تأخرت عن موعدي،
لويس.
رجائاً أعطني.

1143
01:23:25,234 --> 01:23:27,036
كيف تشعر اليوم، فريدريك؟

1144
01:23:27,103 --> 01:23:29,472
فقط في مزاج ل
حديث عمل، لويس.

1145
01:23:29,538 --> 01:23:31,840
لم أنم جيدًا.

1146
01:23:31,907 --> 01:23:35,010
ابحث عن بعض الراحة
من هذا الضيق.

1147
01:23:37,446 --> 01:23:39,448
ولدي عظيم
صفقة العمل للقيام به.

1148
01:23:39,515 --> 01:23:42,951
لقد كنت عدة أشياء
تحاول وضعها على الورق.

1149
01:23:43,018 --> 01:23:45,020
لذا، إذا كان الأمر كذلك
لا شيء مهم جدا...

1150
01:23:45,088 --> 01:23:47,356
يجلب نفس الشيء
قصة قديمة يا فريدريك.

1151
01:23:47,423 --> 01:23:50,893
كل مدينة في أوروبا ستدفع
لك ثروة ل
ظهور حفلة موسيقية واحدة.

1152
01:23:50,959 --> 01:23:52,761
الناس يطالبونك.

1153
01:23:54,730 --> 01:23:58,301
- لديك نفس الشيء
الجواب القديم، لويس.
- بالطبع.

1154
01:23:58,367 --> 01:24:02,671
ومع ذلك، فأنا أدرك أنني ما زلت
حلم واحد فقط
حفل موسيقي في باريس.

1155
01:24:02,738 --> 01:24:04,640
استسلم يا سيد بلييل.

1156
01:24:04,707 --> 01:24:07,476
يُسمع فريدريك لصالحه
فقط في الصالون.

1157
01:24:08,911 --> 01:24:10,879
تريد مني أن أعزف على البيانو.

1158
01:24:12,115 --> 01:24:14,683
أحيي الكثير
البلهاء في المعرض.

1159
01:24:14,750 --> 01:24:17,453
سوف تعذرني.
أنا حريصة على العمل.

1160
01:24:20,256 --> 01:24:22,458
شكرا لحضوركم.

1161
01:24:32,135 --> 01:24:36,339
لا، لا أصدق الأخبار
بولندا سوف تزعجه
كثيراً يا عزيزي بلييل.

1162
01:24:50,486 --> 01:24:52,188
ادخل.

1163
01:24:54,690 --> 01:24:56,359
نعم؟

1164
01:24:57,626 --> 01:24:59,162
حسنًا؟

1165
01:25:05,968 --> 01:25:07,836
كونستانتيا!

1166
01:25:10,606 --> 01:25:12,208
اجلس!

1167
01:25:12,275 --> 01:25:14,109
من أين أتيت؟

1168
01:25:14,177 --> 01:25:16,945
- السيد جوليت،
إذا كنت لا تمانع.
- رسالة لك.

1169
01:25:17,012 --> 01:25:19,882
شكراً جزيلاً.
لقد كنت جيدة جدا للمساعدة.

1170
01:25:21,550 --> 01:25:24,887
هنا، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

1171
01:25:24,953 --> 01:25:26,889
متى غادرت المنزل؟

1172
01:25:26,955 --> 01:25:29,925
لقد كنت
السفر لأسابيع.
ما الذي تفعله هنا؟

1173
01:25:29,992 --> 01:25:31,727
هل هربت؟

1174
01:25:31,794 --> 01:25:34,463
- لا.
- لا لا ماذا؟

1175
01:25:34,530 --> 01:25:36,131
لا، لم أهرب.

1176
01:25:36,199 --> 01:25:39,067
تقصد أنهم أرسلوك إلى هنا

1177
01:25:39,134 --> 01:25:40,636
ذهبت إلى بلييل

1178
01:25:40,703 --> 01:25:42,338
لمعرفة المكان الذي تعيش فيه.

1179
01:25:42,405 --> 01:25:44,106
أنا...حسنا.

1180
01:25:44,173 --> 01:25:47,009
كان ذلك
الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به.

1181
01:25:47,075 --> 01:25:49,645
- ماذا تحتاج؟
- لا شئ.

1182
01:25:49,712 --> 01:25:52,181
كنت أعرف أنني لن أفعل ذلك
تجد لك مع فريدريك.

1183
01:25:52,248 --> 01:25:56,485
لا، لا،
بطبيعة الحال لا، لقد كنت...

1184
01:25:56,552 --> 01:26:00,256
ستكون المدينة سيئة بالنسبة له.
فهو يحتاج إلى البلاد.

1185
01:26:00,323 --> 01:26:03,526
أنت تعرف أنه مريض.
لقد كتبتها ألف مرة.

1186
01:26:03,592 --> 01:26:05,994
رسائلك قد
خدع عائلته
البروفيسور إلسنر.

1187
01:26:06,061 --> 01:26:08,497
- ولكن ليس نحن.
- أوه، فهمت.

1188
01:26:08,564 --> 01:26:10,466
كنت أحاول خداع شخص ما.

1189
01:26:10,533 --> 01:26:12,568
اسمحوا لي أن أفهم هذا.

1190
01:26:12,635 --> 01:26:16,104
"هواء البلاد هو
الاحتياجات في Nohant ،
مع مدام جورج ساند."

1191
01:26:16,171 --> 01:26:18,507
حسنًا في نوهانت.

1192
01:26:18,574 --> 01:26:20,309
ما هو المختلف أين؟

1193
01:26:20,376 --> 01:26:24,213
يا أستاذ، هذه الانتفاضة الأخيرة،
أستطيع أن أقول لك أنه كان مثير للشفقة.

1194
01:26:24,280 --> 01:26:26,482
الهراوات والسكاكين ضد
والمدافع.

1195
01:26:26,549 --> 01:26:30,286
وأهلنا الأفاضل
ليس هناك لقيادتهم.
إنهم في السجن.

1196
01:26:30,353 --> 01:26:34,189
كل رجل يستطيع
التحدث أو التفكير أو الكتابة
أو الطلاء.

1197
01:26:34,257 --> 01:26:36,859
تيتوس، كارل كل منهم.

1198
01:26:36,925 --> 01:26:39,528
بالمال نستطيع
رشوة الكثير منهم مجانا.

1199
01:26:39,595 --> 01:26:43,666
إذا كان أي شيء من الماضي،
مجرد شرارة صغيرة
لا يزال على قيد الحياة في فريدريك.

1200
01:26:43,732 --> 01:26:47,636
إذا كان أي شيء
على قيد الحياة في فريدريك.
يا له من بيان غير معقول!

1201
01:26:48,437 --> 01:26:50,205
إنه نفس الصبي الذي عرفته.

1202
01:26:50,273 --> 01:26:52,174
وسأثبت ذلك
لك، سترى.

1203
01:26:52,241 --> 01:26:54,076
وأنا لن
هل افتراء عليه.

1204
01:26:55,210 --> 01:26:56,912
تظن أنه يستطيع،

1205
01:26:56,979 --> 01:26:59,147
لكن الرجل مريض بشدة.

1206
01:26:59,214 --> 01:27:02,318
المال من البيع
من الموسيقى، يمكنه أن يعيش
هذا كل شيء.

1207
01:27:02,385 --> 01:27:05,053
الحفلات الموسيقية حيث يتم جني المال
لقد كان غير وارد.

1208
01:27:05,120 --> 01:27:07,556
ماذا...ماذا سيكون
لديك له أن يفعل؟

1209
01:27:07,623 --> 01:27:09,592
التسول أو السرقة كما نفعل.

1210
01:27:09,658 --> 01:27:11,260
استخدم سمعته.

1211
01:27:11,327 --> 01:27:13,847
جمع أصدقائه
شعب فرنسا العظيم
الذي يعيش معه.

1212
01:27:13,896 --> 01:27:16,765
وضربهم طلبا للمساعدة
دون خجل أو فخر.

1213
01:27:16,832 --> 01:27:17,900
نعم.

1214
01:27:19,167 --> 01:27:20,569
يمكنه أن يفعل ذلك.

1215
01:27:20,636 --> 01:27:22,405
وينبغي.

1216
01:27:22,471 --> 01:27:24,840
سوف أتحدث
معه كونستانتيا.

1217
01:27:26,275 --> 01:27:27,910
هل سبق لك أن رأيته يا أستاذ؟

1218
01:27:28,977 --> 01:27:30,879
هل أراه أبدا؟

1219
01:27:30,946 --> 01:27:32,648
سؤال مذهل.

1220
01:27:32,715 --> 01:27:35,751
لقد قمت بتكوين الخاص بك
العقول في كل شيء.
لكم جميعا.

1221
01:27:35,818 --> 01:27:38,921
أراه. باستمرار.
هنا.

1222
01:27:38,987 --> 01:27:41,223
الليلة. في الصالون
من دوقة اورليانز.

1223
01:27:41,290 --> 01:27:44,092
سوف يلعب فريدريك و
يطلب مني الحضور.

1224
01:27:44,159 --> 01:27:47,530
أينما يلعب فريدريك
هل سأكون هناك من فضلك.

1225
01:27:47,596 --> 01:27:49,498
- من فرانز ليزت؟
- نعم نعم.

1226
01:27:49,565 --> 01:27:51,767
صديق فريدريك. صديقي.

1227
01:27:51,834 --> 01:27:53,035
ألا ترى.

1228
01:27:53,101 --> 01:27:55,037
أسئلتك سخيفة.

1229
01:27:55,103 --> 01:27:57,573
وبالطبع،
ستذهب يا أستاذ

1230
01:27:57,640 --> 01:27:59,041
وعندما تراه.

1231
01:27:59,107 --> 01:28:00,576
هل ستعطيه هذا؟

1232
01:28:01,444 --> 01:28:02,778
حسنا، أنا...

1233
01:28:03,612 --> 01:28:05,414
أنا...

1234
01:28:05,481 --> 01:28:07,316
لم أكن أنوي الذهاب.

1235
01:28:07,683 --> 01:28:09,184
لكن...

1236
01:28:10,152 --> 01:28:12,020
في ظل هذه الظروف،

1237
01:28:12,688 --> 01:28:13,756
سأفعل.

1238
01:29:59,928 --> 01:30:02,397
برافو! برافو.

1239
01:30:20,549 --> 01:30:23,385
سموك سوف يعفو عني.
سأستمر في لحظة.

1240
01:30:32,060 --> 01:30:33,929
تريد أن ترى فريدريك.

1241
01:30:33,996 --> 01:30:35,731
ولهذا السبب أتيت يا سيدتي.

1242
01:30:36,431 --> 01:30:37,466
لو سمحت.

1243
01:30:48,110 --> 01:30:50,078
السيد إلسنر جاء لرؤيتك.

1244
01:30:53,616 --> 01:30:55,250
مساء الخير، فريدريك.

1245
01:30:56,785 --> 01:30:58,654
أنت أكثر مرضا
مما تصورت.

1246
01:31:05,761 --> 01:31:09,431
لماذا أتيت
هنا الليلة يا أستاذ؟

1247
01:31:09,498 --> 01:31:14,036
لقد كنا على حد سواء
مشغول لفترة طويلة،
فريدريك ولكن...

1248
01:31:14,102 --> 01:31:17,205
يوم واحد كان
لا بد أن تكون ضرورية،
أنه كان لدينا حديث.

1249
01:31:18,607 --> 01:31:20,776
هذا ليس كذلك
الزمان أو المكان.

1250
01:31:20,843 --> 01:31:24,079
إذا كان من المهم
إلى السيد إلسنر،
كما يبدو،

1251
01:31:24,146 --> 01:31:25,748
لماذا يجب عليك تجنب ذلك؟

1252
01:31:25,814 --> 01:31:28,651
في أي وقت أو أي مكان.

1253
01:31:28,717 --> 01:31:31,820
لتوفير الوقت سيدي،
منذ الضيف ينتظر.

1254
01:31:34,557 --> 01:31:37,325
كانت هناك انتفاضات
مؤخرا في بولندا، فريدريك.

1255
01:31:37,392 --> 01:31:40,796
أعتقد أن هذا هو
ما هو الأستاذ الجيد
جئت هنا لأقول لك.

1256
01:31:46,835 --> 01:31:48,571
أنا آسف لسماع ذلك.

1257
01:31:48,637 --> 01:31:50,172
بشكل طبيعي.

1258
01:31:50,238 --> 01:31:52,274
وهكذا كل
شخص مفكر لائق.

1259
01:31:52,340 --> 01:31:54,977
هذه هي
أحزان هذا الكوكب
الذي نأسف له جميعا.

1260
01:31:55,043 --> 01:31:58,581
ولابد من شفاءهم
أو احترقت
مع الوقت.

1261
01:31:58,647 --> 01:32:01,016
أستميحك عذرا، ولكن
صراعات الناس...

1262
01:32:01,083 --> 01:32:03,619
الناس الذين يكافحون هو ذلك،
ليس فريدريك.

1263
01:32:03,686 --> 01:32:06,388
ولا أي رجل لديه
أي التزامات تجاه عبقريته.

1264
01:32:09,491 --> 01:32:10,659
غَيْرُ مَأْلُوف.

1265
01:32:12,494 --> 01:32:14,229
كيف شعرنا بشكل مختلف ذات مرة؟

1266
01:32:15,530 --> 01:32:17,332
تلك العبقرية هدية نادرة.

1267
01:32:18,834 --> 01:32:21,103
الكثير من العاديين
يبدو أن الناس يسرقون،

1268
01:32:21,904 --> 01:32:23,405
لجعل واحد من هذا الرجل.

1269
01:32:24,673 --> 01:32:26,642
والرجل الذي يستحق الهدية،

1270
01:32:26,709 --> 01:32:29,645
يجب أن تقترب
لهؤلاء الناس
كلما أصبح أكثر عظمة.

1271
01:32:29,712 --> 01:32:32,715
قتال أصعب بالنسبة لهم
بنفس تلك العبقرية

1272
01:32:32,781 --> 01:32:35,283
لكن يا لها من مضيعة لتلك الهدية.

1273
01:32:35,350 --> 01:32:38,687
والرجل الذي يخسر
كل الحشمة والشرف

1274
01:32:38,754 --> 01:32:42,357
الذي يزهر في الأنانية ،
فوب معزول!

1275
01:32:42,424 --> 01:32:44,259
- رفيق الوحش...
- فريدريك!

1276
01:32:47,963 --> 01:32:50,432
لا يمكننا الاحتفاظ بها
الضيوف ينتظرون لفترة أطول.

1277
01:33:01,276 --> 01:33:02,745
شيء واحد يا فريدي...

1278
01:33:04,146 --> 01:33:05,748
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1279
01:33:06,649 --> 01:33:07,783
كونستانتيا.

1280
01:33:09,217 --> 01:33:10,385
أنت تتذكرها.

1281
01:33:12,254 --> 01:33:14,489
لقد حان كونستانتيا ل
باريس لطلب المساعدة.

1282
01:33:14,556 --> 01:33:16,458
لرجال مثل كارل وتيطس

1283
01:33:17,760 --> 01:33:19,628
الذين هم في السجن في الوطن.

1284
01:33:21,730 --> 01:33:23,431
لقد وعدت بذلك
أحضر لها إجابة.

1285
01:33:26,835 --> 01:33:28,303
لقد تم إعطاء الجواب.

1286
01:33:33,608 --> 01:33:34,977
سأساعد إذا استطعت.

1287
01:33:35,644 --> 01:33:36,845
مال.

1288
01:33:36,912 --> 01:33:38,681
فقط المال يمكن
حررهم.

1289
01:33:40,983 --> 01:33:43,218
أليس الأمر واضحا هناك
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1290
01:33:43,285 --> 01:33:45,420
ما لم يكن كذلك
حياة فريدريك التي يريدونها.

1291
01:33:47,122 --> 01:33:48,623
في نظري سيدتي

1292
01:33:51,326 --> 01:33:52,895
إنه لا يعيش الآن.

1293
01:34:16,284 --> 01:34:17,619
فريدريك.

1294
01:34:25,327 --> 01:34:26,494
فريدريك.

1295
01:34:40,709 --> 01:34:43,245
هذا هو المكان الذي تعيش فيه،
أستاذ؟

1296
01:34:43,311 --> 01:34:45,513
نعم أنا...أعلم.

1297
01:34:46,882 --> 01:34:48,450
حسناً، كيف كانت السهرة؟

1298
01:34:48,516 --> 01:34:51,653
حسنًا، ساحر، رائع جدًا.

1299
01:34:52,620 --> 01:34:54,723
أعتقد أنني سوف أمشي قليلاً.

1300
01:34:54,790 --> 01:34:57,059
سيدة شابة تصل
هناك في انتظارك.

1301
01:34:57,125 --> 01:34:59,828
نعم أنا أعلم.

1302
01:35:43,038 --> 01:35:46,174
فريدريك، ماذا حدث؟

1303
01:35:46,241 --> 01:35:48,343
اغفر لي لإرسالها لك
في هذه الساعة يا لويس

1304
01:35:48,410 --> 01:35:49,878
ما هذا؟

1305
01:35:51,346 --> 01:35:54,616
هل ما زالوا يطلبون مني الظهور
في لندن، روما، فيينا؟

1306
01:35:54,682 --> 01:35:56,018
بالطبع.

1307
01:35:56,084 --> 01:35:59,955
ثم قم بترتيب مثل هذه الجولة
في كل مدينة تريدني.

1308
01:36:00,022 --> 01:36:03,725
واجعلها تدفع يا لويس.
الضغط على كل الأخير
فرنك منهم.

1309
01:36:03,792 --> 01:36:05,027
فن تعرفه جيدًا.

1310
01:36:05,093 --> 01:36:07,029
لكن فريدريك...

1311
01:36:07,095 --> 01:36:09,531
هل أنت متأكد من هذا؟

1312
01:36:09,597 --> 01:36:12,234
المال هو أن يذهب
للأستاذ إلسنر.

1313
01:36:12,300 --> 01:36:13,969
سوف يعرف ماذا يفعل به.

1314
01:36:14,036 --> 01:36:16,371
ولكن ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ناقش هذا أكثر.

1315
01:36:16,438 --> 01:36:18,206
يجب أن تفكر في صحتك.

1316
01:36:18,273 --> 01:36:20,876
أريد أن أبدأ على الفور.
هل يمكنك أن ترى ذلك، من فضلك؟

1317
01:36:20,943 --> 01:36:22,377
أنا...

1318
01:36:22,444 --> 01:36:24,813
أنا بعمق
ملزمة لك، لويس.

1319
01:36:51,907 --> 01:36:54,409
أليس هذا غبيًا إلى حدٍ ما،
فريدريك؟

1320
01:36:54,476 --> 01:36:57,179
من الواضح أنك كذلك
منزعجة من هذا، ولكن...

1321
01:36:57,245 --> 01:36:59,781
من الطفولي أن
الاندفاع إلى التطرف.

1322
01:37:09,524 --> 01:37:12,627
لا يمكنك أن تفعل ما هو
مستحيل إنسانيا.

1323
01:37:12,694 --> 01:37:15,197
هل تدرك ذلك؟

1324
01:37:15,263 --> 01:37:19,301
أنت تدرك ذلك للقيام بذلك
الجولة هي حرفيا و
الانتحار فعلا؟

1325
01:37:22,837 --> 01:37:26,641
سوف نرسل إلى بلييل
وأخبره بذلك
لقد غيرت رأيك.

1326
01:37:45,060 --> 01:37:46,628
اه...

1327
01:37:46,694 --> 01:37:50,432
إنه... لقد تأخر الوقت، أليس كذلك؟

1328
01:37:50,498 --> 01:37:54,302
فمن الصعب جدا أن
تمزيق نفسي بعيدا.
ترى كنا نتحدث...

1329
01:37:54,369 --> 01:37:56,338
حتى الآن؟

1330
01:37:56,404 --> 01:38:01,343
نعم. إيه، لا.
أوه...
اها مشيت قليلا...

1331
01:38:01,409 --> 01:38:05,580
لقد تأثر بشكل رهيب.
اه، لا أستطيع أن أقول لك تماما.

1332
01:38:05,647 --> 01:38:09,817
بالطبع،
غني عن القول ،
سوف يفعل شيئا. أي شئ.

1333
01:38:09,884 --> 01:38:14,990
الحفلات الموسيقية ستكون بالطبع
الجواب، ولكن لدينا
فكرة كيف تبدو.

1334
01:38:15,057 --> 01:38:18,093
أنا أشك في ذلك
ستكون الحفلات الموسيقية ممكنة.

1335
01:38:18,160 --> 01:38:20,762
ومع ذلك، فإنه سوف يأخذ في الاعتبار ذلك.

1336
01:38:20,828 --> 01:38:23,131
- حقًا؟
- قلت أنه سيفعل!

1337
01:38:23,198 --> 01:38:25,433
إذا كان ذلك ممكنا إنسانيا!

1338
01:38:25,500 --> 01:38:28,003
أنت... أنت لا تصدقني؟

1339
01:38:28,070 --> 01:38:31,539
لقد اتخذت قرارك، أليس كذلك؟
أنا... أنا كاذب.

1340
01:38:31,606 --> 01:38:34,142
ارجع و
القذف فريدريك في المنزل!

1341
01:38:34,209 --> 01:38:37,312
لا تستمع لي.
سأقسم لك،
فريدريك هو فريدريك!

1342
01:38:37,379 --> 01:38:39,924
لم ينسى شيئا.
إذا كان لديه أوقية من
قوة العطاء فهو...

1343
01:38:39,948 --> 01:38:41,316
هو...

1344
01:38:41,383 --> 01:38:42,617
ادخل.

1345
01:38:46,421 --> 01:38:50,692
جوزيف، لقد جئت للتو من
فريدريك. لقد طلب مني ذلك
ترتيب جولة.

1346
01:38:51,859 --> 01:38:53,561
هل سمعت ما قلته؟

1347
01:38:53,628 --> 01:38:55,630
فريدريك، في جولة موسيقية!

1348
01:39:00,035 --> 01:39:04,839
ما هو مدهش جدا،
عزيزي لويس،

1349
01:39:04,906 --> 01:39:09,144
كنت أقول فقط
هذه السيدة الشابة...

1350
01:39:09,211 --> 01:39:12,047
كنت على يقين من أنه سيفعل ذلك.

1351
01:39:12,114 --> 01:39:15,350
تعتقد أن هذه هي القوة،
فريدريك،
والغرض العالي؟

1352
01:39:15,417 --> 01:39:17,752
أنا أسميها الضعف.

1353
01:39:17,819 --> 01:39:19,621
أنت تعطي حياتك
في أيدي الآخرين،

1354
01:39:19,687 --> 01:39:23,858
والشخصية التي لديك
اليسار هو ما هؤلاء الناس
تسمح لك بلطف.

1355
01:39:23,925 --> 01:39:26,828
لا أحد يعرف هذا
الغابة البشرية أفضل مني.

1356
01:39:26,894 --> 01:39:30,198
لم يقاتل أحد من أي وقت مضى
بمرارة أكبر
البقاء فيه.

1357
01:39:30,265 --> 01:39:33,901
أن يكون لديك بعض
الموهبة والطموح,
وأن تكون امرأة،

1358
01:39:33,968 --> 01:39:37,605
في عيون الرجال،
شيء أفضل قليلا
من قطيع من الماشية.

1359
01:39:37,672 --> 01:39:39,407
لقد دفنت المرأة

1360
01:39:39,474 --> 01:39:42,744
كتب خلف اسم رجل،
ارتديت السراويل لتذكيرهم بأنني
كان على قدم المساواة.

1361
01:39:42,810 --> 01:39:47,449
نعم! وكان بالكامل
أخلاقية كما كانت.
لا أكثر ولا أقل!

1362
01:39:47,515 --> 01:39:50,152
ربما تعتقد ذلك
لم تكلف امرأة
شيء للقيام بذلك.

1363
01:39:50,218 --> 01:39:53,488
سنة بعد سنة، في الوجه
من الاحتقار والافتراء.

1364
01:39:53,555 --> 01:39:55,899
ولكن كان هناك
مكافأة أن نتذكر.

1365
01:39:55,923 --> 01:40:01,496
لقد حكمت حياتي بنفسي
وما أضعه
للقيام به، فعلت!

1366
01:40:01,563 --> 01:40:04,332
لقد أخذت هذا المثال،
وأصبح عظيما!

1367
01:40:04,399 --> 01:40:06,734
والآن إذا كان ألف
جاء الضعفاء لي

1368
01:40:06,801 --> 01:40:09,104
لجذبني إلى
أسبابهم اليائسة،

1369
01:40:09,171 --> 01:40:12,607
ليطلب مني الرفع
حياتهم الخاطئة
بالحكمة التي أملكها

1370
01:40:12,674 --> 01:40:15,777
سأرى كل واحد أخير
منهم المتعفنة، أولا!

1371
01:40:15,843 --> 01:40:18,080
من شأنه أن يكون
القوة والكرامة!

1372
01:40:20,014 --> 01:40:21,249
فريدريك!

1373
01:43:15,923 --> 01:43:18,660
هذه هي الأرض البولندية،
ولا تنساها أبدًا.

1374
01:44:10,878 --> 01:44:13,114
رجل يستحق
يجب أن تقترب الهدية

1375
01:44:13,180 --> 01:44:15,283
لهؤلاء الناس كما
يصبح أكثر عظمة.

1376
01:44:15,350 --> 01:44:17,585
قتال أصعب بالنسبة لهم
بنفس تلك العبقرية.

1377
01:44:40,542 --> 01:44:43,845
هل تدرك أن تفعل ذلك
هذه الجولة هي حرفيا و
الانتحار فعلا؟

1378
01:46:11,232 --> 01:46:13,334
الظهور، الظهور!

1379
01:46:17,772 --> 01:46:19,574
برافو، برافو!

1380
01:46:50,938 --> 01:46:52,373
أستاذ...

1381
01:47:11,726 --> 01:47:13,160
كونستانتيا.

1382
01:47:16,130 --> 01:47:17,298
البروفيسور؟

1383
01:47:17,364 --> 01:47:19,000
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

1384
01:47:21,035 --> 01:47:22,136
فرانز؟

1385
01:47:22,203 --> 01:47:24,371
إنه في الغرفة المجاورة يا فريدريك

1386
01:47:26,140 --> 01:47:28,342
أود أن أسمع البيانو.

1387
01:47:30,011 --> 01:47:32,046
هل سيلعب فرانز معي؟

1388
01:47:45,693 --> 01:47:48,596
آسف على التطفل، سيدي،

1389
01:47:48,663 --> 01:47:50,965
ولكن هذا كان ضروريا للغاية.

1390
01:47:51,032 --> 01:47:52,867
هل نتوقف للحظة؟

1391
01:47:55,202 --> 01:47:58,205
لا يا سيد ديلاكروا.
دعونا نستمر.

1392
01:48:00,041 --> 01:48:01,208
نعم يا سيدي؟

1393
01:48:02,877 --> 01:48:05,179
فريدريك ...

1394
01:48:05,246 --> 01:48:07,715
لقد تم السؤال عنك، سيدتي.

1395
01:48:09,851 --> 01:48:11,018
انه يموت.

1396
01:48:15,590 --> 01:48:17,559
هل أنت راضي يا سيدي؟

1397
01:48:19,561 --> 01:48:22,797
هل تعرف أي شيء
التي يمكن أن تحل محل
حياة عظيمة مثل حياته؟

1398
01:48:24,566 --> 01:48:26,801
نعم.

1399
01:48:26,868 --> 01:48:32,540
الروح التي
يترك وراءه
في مليون قلب يا سيدتي.

1400
01:48:37,044 --> 01:48:39,046
هل ستأتي لرؤيته؟

1401
01:48:41,983 --> 01:48:44,218
لا أعتقد ذلك.

1402
01:48:44,285 --> 01:48:46,554
فريدريك مخطئ في أنه يريدني.

1403
01:48:47,221 --> 01:48:50,057
لقد كنت دائما مخطئا.

1404
01:48:50,124 --> 01:48:52,627
أنا بالتأكيد لا
تنتمي إلى هناك الآن.

1405
01:48:54,128 --> 01:48:55,897
يوم جيد يا سيدي.

1406
01:49:22,590 --> 01:49:24,525
واصل يا سيد ديلاكروا.

1407
01:50:17,211 --> 01:50:19,113
ينام.

1408
01:50:19,180 --> 01:50:21,582
لقد كانت مريضة جدًا ولم تتمكن من المجيء.

1409
01:50:29,056 --> 01:50:30,892
أفهم.

1410
01:50:34,896 --> 01:50:37,164
أنت دائما على حق.

1411
01:50:40,367 --> 01:50:42,436
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1412
01:50:53,280 --> 01:50:57,251
إنه مثل العودة إلى المنزل.

1413
01:51:01,889 --> 01:51:03,758
هذا صحيح، فريدريك.

1414
01:51:06,127 --> 01:51:07,729
نحن في المنزل.

1415
01:51:11,733 --> 01:51:14,736
الرحلة إلى باريس كانت رائعة.

1416
01:51:18,439 --> 01:51:19,774
حسنا...

1417
01:51:21,308 --> 01:51:23,077
ألم أخبرك؟